Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det overrasker mig, at rådsformanden endnu en gang selv nævnte de fire markedsfriheder.
German[de]
Dieses größere Europa muss eine Sicherheitsgemeinschaft sein. Die Vorschläge der Kommission stellen eine tragfähige Grundlage für die Formulierung einer konkreten Politik dar, die zwei Kernelemente umfasst: mehr grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie Beteiligung unserer Nachbarn in den wichtigsten Bereichen der EU-Politik, angefangen beim Handel.
English[en]
I was rather surprised that the President-in-Office mentioned unprompted the four market freedoms yet again.
Spanish[es]
Me ha sorprendido bastante que el Presidente en ejercicio haya mencionado voluntariamente las cuatro libertades de mercado una vez más.
Finnish[fi]
Olin hieman yllättynyt, että neuvoston puheenjohtaja puhui nyt vielä aivan omasta aloitteestaan neljästä markkinavapaudesta.
French[fr]
J’ai plutôt été surpris du fait que le président en exercice ait mentionné sans qu’on lui ait demandé les quatre libertés du marché une nouvelle fois.
Italian[it]
Mi sono un poco sorpreso che il Presidente in carica del Consiglio abbia ancora una volta affrontato di sua iniziativa il tema delle quattro libertà di mercato.
Dutch[nl]
Het heeft mij enigszins verrast dat de voorzitter van de Raad op eigen initiatief over de vier marktvrijheden is begonnen.
Portuguese[pt]
Fiquei um pouco surpreendido pelo facto de o Presidente em exercício do Conselho ter voltado a mencionar espontaneamente as quatro liberdades do mercado.
Swedish[sv]
Jag blev ganska förvånad när rådsordföranden spontant nämnde de fyra friheterna igen.