Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се периодична употреба, на интервал от # месеца, на подходяща ваксина срещу грип по конете, съдържаща щамове A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# и A/equi #/Newmarket-#, за да се поддържат нивата на имунитет към компонентите на грипа (виж схемата
Czech[cs]
Pro udržení úrovně chráněnosti proti chřipkové složce se doporučuje ve #-měsíčním intervalu střídavé použití vhodné vakcíny proti chřipce koní, která obsahuje kmeny A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# a A/equi #/Newmarket-# (viz schéma
Danish[da]
Vekslende anvendelse, med # måneders interval, af en egnet vaccine mod hestens influenza indeholdende stammerne A/equi #/Prag #, A/equi #/Newmarket # og A/equi #/Newmarket-# anbefales for at opretholde immunitetsniveauet for influenzakomponenten (se skema
Greek[el]
Η εναλλακτική χορήγηση, με μεσοδιάστημα # μηνών, ενός κατάλληλου εμβολίου κατά της γρίπης των ιπποειδών, που περιέχει τα στελέχη A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# και A/equi #/Newmarket-#, συστήνεται για τη διατήρηση της ανοσίας κατά της γρίπης των ιπποειδών (βλέπε σχήμα
English[en]
The alternate use, at # months interval, of a suitable vaccine against equine influenza, containing the strains A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# and A/equi #/Newmarket-#, is recommended to maintain immunity levels for the influenza component (see scheme
Spanish[es]
Para mantener los niveles de inmunidad para el componente influenza, se recomienda el uso alternativo, a intervalos de # meses, de una vacuna adecuada frente a la influenza equina, que contiene las cepas A/equi #/Praga #, A/equi #/Newmarket # y A/equi #/Newmarket # (ver programa
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti voidaan # kuukauden välein käyttää jotakin muuta sopivaa hevosinfluenssarokotetta, joka sisältää kantoja A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# ja A/equi #/Newmarket-# immuniteetin säilyttämiseksi influenssaa vastaan (ks. rokotusohjelma
Hungarian[hu]
A lóinfluenzával szembeni immunitás megfelelő szintjének fenntartása érdekében, lehetséges megoldásként javasolható, hogy # hónapos időközzel olyan lóinfluenza elleni vakcinát használjunk, amely tartalmazza az A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# és A/equi #/Newmarket-# törzseket (lásd az alábbi sémát
Italian[it]
Si raccomanda l uso alternato, ad intervalli di # mesi, di un appropriato vaccino contro l influenza equina, contenente i ceppi A/equi #/Praga #, A/equi #/Newmarket-# e A/equi #/Newmarket-#, al fine di mantenere i livelli di immunità nei confronti dei componenti dell influenza (vedere lo schema
Latvian[lv]
Lai uzturētu imunitāti pret gripu (skatīt shēmu), alternatīvai lietošanai ieteicams ar # mēnešu intervālu lietot piemērotu vakcīnu pret zirgu gripu, kas satur A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# un A/equi #/Newmarket
Polish[pl]
Naprzemienne stosowanie, z zachowaniem # miesięcznego odstępu odpowiedniej szczepionki przeciwko grypie koni, zawierającej szczepy A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# i A/equi # Newmarket-# jest zalecane do utrzymania poziomu odporności przeciwko influenzie (patrz schemat
Romanian[ro]
Utilizarea alternativă la interval de # luni a unui vaccin corespuzător contra influenţei ecvine care să conţină tulpinile A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# şi A/equi #/Newmarket-#, se recomandă pentru menţinerea nivelelor de imunitate corespunzătoare pentru componenta de influenţă ecvină (vezi schema
Slovak[sk]
Alternatívne používanie vhodnej vakcíny proti equinnej influenze obsahujúcej kmene A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# a A/equi #/Newmarket-# v intervale # mesiacov, sa odporúča pre dosiahnutie hladín imunity pre zložku influenzy (viď schému
Slovenian[sl]
Za ohranjanje ravni imunosti proti influenci konjev priporočamo izmenično uporabo, v razmikih po # mesecev, ustreznega cepiva proti influenci konj, ki vsebuje seve A/konjski #/Prague #, A/konjski #/Newmarket-# in A/konjski-#/Newmarket-# (glejte shemo
Swedish[sv]
Upprepad användning med # månaders intervall av ett vaccin mot hästinfluensa som innehåller stammarna A/equi #/Prague #, A/equi #/Newmarket-# och A/equi #/Newmarket-# rekommenderas för bibehållande av immunitetsnivån för influensakomponenterna (se schema