Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حشي في أنفه كرة فضية بداخلها راديو
Bulgarian[bg]
А в носа й била монтирана сребърна топка, съдържаща две радиа.
Czech[cs]
A v jejím čumáku byla stříbrná koule s dvěma radiopřijímači uvnitř.
German[de]
Und in ihrer Spitze war eine silberne Kungel installiert, die zwei Funkgeräte enthielt.
Greek[el]
Και στη μύτη του ήταν μία ασημένια σφαίρα με δύο ενσωματωμένους πομπούς.
English[en]
And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
Esperanto[eo]
Kaj pakita en ĝia nazo estis arĝenta pilko kun du radioaparatoj interne.
Spanish[es]
Y en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro.
French[fr]
Dans la tête de la fusée se trouvait un globe d'argent contenant deux radios.
Croatian[hr]
I smještena u nosu rakete bila je srebrna kugla s dva radija unutra.
Hungarian[hu]
És az orrába csomagolva egy ezüst gömb, benne két rádióval.
Indonesian[id]
Dan pada hidungnya terdapat sebuah bola perak dengan dua buah radio di dalamnya.
Italian[it]
Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.
Latvian[lv]
Tās priekšgalā bija uzmontēta sudraba lode ar diviem radio tajā.
Dutch[nl]
En verstopt in zijn neus was er een zilveren bal uitgerust met twee radio's.
Portuguese[pt]
O nariz albergava uma bola prateada com dois rádios lá dentro.
Romanian[ro]
Şi în vârful ei se afla asamblat un balon argintiu cu două radiouri în interior.
Russian[ru]
В её верхушку был помещен серебряный шар с двумя радиоприёмниками внутри.
Slovak[sk]
A jej špička ukrývala striebornú guľu s dvomi vysielačmi vo vnútri.
Slovenian[sl]
In v nosu rakete je bila srebrna žoga z dvema radijskima oddajnikoma.
Serbian[sr]
U njen nos su spakovali srebrnu loptu u kojoj su se nalazila dva radio predajnika.
Swedish[sv]
Och intryckt i nosen fanns en silverboll med två radioapparater.
Thai[th]
และบรรจุในจมูกของมัน ก็คือลูกบอลสีเงิน กับวิทยุสองทางบรรจุภายใน
Turkish[tr]
Ve roketin en uç noktasında içinde iki tane radyo bulunan gümüş bir top vardı.
Ukrainian[uk]
На її верхівці була розміщена срібна куля з двома радіоприймачами всередині.
Vietnamese[vi]
Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.