Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nein, nein, das verbietet mir mein " Aikido ".
English[en]
No, with " Aikido "
Spanish[es]
No, es que va contra el " Aikido ".
French[fr]
Non, non, ça va contre l'Aikido.
Croatian[hr]
Ne, to se kosi s Aikidom.
Italian[it]
No, è contro l'" Aikido "
Dutch[nl]
Nee, nee, dat is tegen de Aikido.
Portuguese[pt]
Não, é que vai contra o " Aikido "
Romanian[ro]
Nu, stii " Aikido "
Serbian[sr]
Ne, to se kosi s Aikidom.