Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Občanským technologiím se občas říká "technologie pro dobrou věc“, což napovídá, že jde o použití technologie k řešení humanitárních problémů.
Greek[el]
Η αστική τεχνολογία συχνά αποκαλείται «τεχνολογία για το καλό», καθώς χρησιμοποιεί την τεχνολογία για να επιλύσει ανθρωπιστικά προβλήματα.
English[en]
Civic tech is sometimes referred to as tech for good, using technology to solve humanitarian problems.
Spanish[es]
Tecnología cívica a veces referida como tecnología para bien, usar la tecnología para resolver problemas humanitarios.
Persian[fa]
فن آوری شهری گاهی اشاره به فن آوری مناسب دارد، یعنی بکارگیری تکنولوژی در حل مشکلات انسانی.
French[fr]
La technologique civique est parfois connue comme la technologie pour le bien, l'utilisation de la technologie pour résoudre des problèmes humanitaires.
Hebrew[he]
לטכנולוגיה אזרחית מתייחסים לפעמים כטכנולוגיה לטובה, שימוש בטכנולוגיה כדי לפתור את הבעיות ההומניטריות.
Hindi[hi]
सिविक तकनीक कभी-कभी "अच्छे के लिए तकनीक" के रुप में जानी जाती है, मानवीय समस्याएँ प्रौद्योगिकी से सुलझाती हुई।
Croatian[hr]
Građanska tehnologija se ponekad naziva tehnologija za dobro, korištenje tehnologije za rješavanje humanitarnih problema.
Hungarian[hu]
A polgári technológiákat néha humanitárius célúaknak tartják.
Indonesian[id]
Teknologi sipil kadang disebut teknologi untuk kebaikan, yakni menggunakan teknologi untuk memecahkan masalah kemanusiaan.
Italian[it]
La tecnologia civica è definita, di solito, "tecnologia per il bene", l'uso della tecnologia per risolvere problemi umanitari.
Korean[ko]
시민 기술은 인도적 문제들을 해결하기 위해 기술을 사용하기 때문에 공익을 위한 기술로 불립니다.
Polish[pl]
Programy takie są czasem opisywane jako użycie techniki w zbożnym celu, czyli do rozwiązywania problemów humanitarnych.
Portuguese[pt]
A tecnologia cívica é conhecida como uma tecnologia para o bem comum, usando a tecnologia para resolver problemas humanitários.
Romanian[ro]
Tehnologia civică înseamnă tehnologie pentru bunăstare, folosirea tehnologiei pentru rezolvarea problemelor umanitare.
Russian[ru]
Гражданские технологии иногда называют технологиями во благо, применимыми для решения гуманитарных проблем.
Serbian[sr]
Građanska tehnologija ponekad se naziva tehnologijom dobra, koristi se tehnologija da se rešavaju humanitarni problemi.
Thai[th]
เทคโนโลยีภาคประชาชน บางครั้งก็ถูกพูดถึง ว่าเป็นเทคโนโลยีในทางที่ดี ใช้เทคโนโลยีเพื่อแก้ไขปัญหาทางด้านมนุษยธรรม
Turkish[tr]
Kentsel teknoloji, insanlık problemlerini çözmek için kullanıldığından yararlı teknoloji olarak da adlandırılır.
Ukrainian[uk]
Громадські технології іноді звуть технологіями на благо, бо їх використовують для вирішення гуманітарних проблем.
Vietnamese[vi]
Công nghệ dân sự đôi khi được gọi là kỹ thuật hàng hóa sử dụng công nghệ để giải quyết các vấn đề nhân đạo.