Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die webbe is so ineengestrengel dat die spinnekoppe vryelik in hierdie doolhof kan rondbeweeg.
Arabic[ar]
وهذه النُّسُج مرتبطة واحدها بالآخر الى حد ان العناكب قادرة على التنقل بحرية عبر هذه المتاهة.
Cebuano[ceb]
Ang mga balay maayong pagkasumpaysumpay nga ang mga lawalawa sayon rang makasuroysuroy sulod niining balaya.
Czech[cs]
Pavučiny jsou natolik propojené, že se pavouci mohou v tomto bludišti volně pohybovat.
German[de]
Die Netze sind so miteinander verwoben, daß sich die Spinnen innerhalb dieses Labyrinths ungehindert überallhin bewegen können.
Greek[el]
Οι ιστοί είναι τόσο αλληλένδετοι ώστε οι αράχνες μπορούν να κινούνται ελεύθερα μέσα σε αυτόν το λαβύρινθο.
English[en]
The webs are so interconnected that the spiders can travel freely within this maze.
Spanish[es]
Las telarañas tienen tantas conexiones entre sí que las arañas viajan libremente por la gran red que forman.
Estonian[et]
Võrgud on omavahel sedavõrd seotud, et ämblikel on selles rägastikus kerge liikuda.
Finnish[fi]
Verkot on liitetty toisiinsa niin, että hämähäkit voivat liikkua vapaasti koko tässä labyrintissä.
French[fr]
Les toiles s’entrecroisent tant et si bien qu’elles forment un véritable labyrinthe de fils sur lesquels les araignées vont et viennent librement.
Hindi[hi]
जाल आपस में इतने जुड़े हुए हैं कि मकड़ियाँ इस ताने-बाने के अंदर आराम से घूम सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga lawa nagainangot sing maayo amo nga makakamang sing hilway sa sini ang mga damang.
Croatian[hr]
Mreže su tako međusobno povezane da pauci mogu slobodno putovati unutar ovog labirinta.
Hungarian[hu]
A hálók annyira szorosan összefüggnek egymással, hogy a pókok szabadon utazhatnak ebben a labirintusban.
Indonesian[id]
Sarang-sarang tersebut saling terhubung sedemikian rupa sehingga setiap laba-laba dapat bergerak dengan leluasa di dalam jaringan yang rumit ini.
Iloko[ilo]
Agkokonektar dagiti saput ta ti lawwalawwa siwayawaya nga umallatiw iti daytoy a makariro a saput.
Italian[it]
Le tele sono talmente connesse tra loro che formano un labirinto in cui i ragni possono spostarsi liberamente.
Korean[ko]
거미줄이 서로 잘 연결되어 있어서 거미들이 이 미로 속을 자유자재로 돌아다닐 수 있습니다.
Marathi[mr]
त्यांची जाळी अशाप्रकारे एकमेकांत गुंतलेली आहेत की त्यामुळे तयार झालेल्या चक्रव्यूहातून ते कोळी कोठूनही कोठेही येजा करू शकतात.
Norwegian[nb]
Nettene er forbundet med hverandre på en slik måte at edderkoppene fritt kan ferdes overalt i denne store labyrinten.
Dutch[nl]
De webben zijn zo verweven dat de spinnen zich vrij binnen dit labyrint kunnen verplaatsen.
Panjabi[pa]
ਜਾਲੇ ਇੰਨੇ ਗੁੰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੱਕੜੀਆਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ-ਭੁਲਈਆਂ ਵਿਚ ਚੱਲ-ਫਿਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Ich sieci łączą się ze sobą, dzięki czemu pająki mogą swobodnie wędrować po owym labiryncie.
Portuguese[pt]
As teias estão tão bem interligadas que as aranhas podem transitar facilmente por esse labirinto.
Romanian[ro]
Pânzele sunt atât de întreţesute, încât păianjenii se pot plimba nestingheriţi prin acest labirint.
Russian[ru]
Паутин уже так много, что все они переплетаются, и пауки могут без труда добраться по ним в любую точку комнаты.
Slovak[sk]
Siete sú tak navzájom pospájané, že sa pavúky môžu v celom tom labyrinte voľne pohybovať.
Slovenian[sl]
Mreže so med seboj povezane, tako da lahko pajki brez težav potujejo znotraj tega blodnjaka.
Serbian[sr]
Ove mreže su međusobno toliko povezane da pauci mogu slobodno putovati po tom lavirintu.
Swedish[sv]
Näten är sammanvävda med varandra, så att spindlarna kan röra sig fritt inom detta virrvarr av spindelnät.
Swahili[sw]
Tando hizo zinafungamana kwa ukaribu sana hivi kwamba buibui hao wanaweza kusafiri kwa uhuru katika mzingile huu.
Tagalog[tl]
Ang mga sapot ay lubhang magkakarugtong anupat ang mga gagamba ay malayang makapaglalakbay sa nakalilitong mga sapot na ito.
Turkish[tr]
Ağlar birbirine öylesine bağlanmıştır ki, örümcekler bu karmaşık şebekede serbestçe dolaşabilirler.
Ukrainian[uk]
Павутиння сполучене одне з одним так, що павуки можуть вільно повзати по всьому цьому плетиві.
Yoruba[yo]
Àwọn okùn náà so kọ́ra dáradára gan-an débi pé àwọn aláǹtakùn náà lè rìn fàlàlà láàárín ìsokọ́ra dídíjú yìí.
Chinese[zh]
这就是互联网络的基本概念了:地球上不同类型的电脑、电脑系统网络,都连结了起来,形成大的网络。
Zulu[zu]
Lolu lwembu luphothene kangangokuthi izicabucabu zizihambela kalula nje kulo.