Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милион и половина е, но е мезонет.
Bosnian[bs]
Milion i po, ali je dupleks.
Czech[cs]
Za milion a půl, ale to už jsou dvě bytové jednotky.
Danish[da]
Det er halvanden million, men det er to boliger i ét.
German[de]
Anderthalb Millionen, aber dann reden wir von einem Doppelhaus.
Greek[el]
Είναι ενάμιση εκατομμύριο, αλλά μιλάμε για διώροφο.
English[en]
It's a million and a half, but now we're talking duplex.
Spanish[es]
Es un millón y medio, pero estamos hablando de un dúplex.
Estonian[et]
See on küll poolteist miljonit, aga tegemist on kaksikelamuga.
Finnish[fi]
Puolitoista milliä, mutta se onkin paritalo.
French[fr]
1,5 million, mais je vous parle d'un duplex!
Hebrew[he]
עולה מיליון וחצי, אבל זה דופלקס.
Hungarian[hu]
Másfél millió, de két lakásos.
Italian[it]
Un milione e mezzo di dollari, ma è un appartamento doppio.
Dutch[nl]
Anderhalf miljoen, maar twee woonlagen.
Polish[pl]
Półtora miliona, ale to bliźniak.
Portuguese[pt]
Custa um milhão e meio, mas agora estamos falando de duplex.
Romanian[ro]
Este un milion si jumatate, dar e un duplex
Russian[ru]
Вообще-то он стоит 1 500 000, но могу дать скидку.
Swedish[sv]
Den kostar en och en halv miljon, men då är det en etagevåning.
Turkish[tr]
Bir buçuk milyon ama dubleksten bahsediyoruz.