Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أحمي نفسي
Bosnian[bs]
Znam se brinuti za sebe.
Czech[cs]
Já se o sebe dokážu postarat.
Danish[da]
Jeg kan klare mig selv.
German[de]
Ich kann allein auf mich aufpassen.
Greek[el]
Ξέρω vα φυλάγoμαι.
English[en]
I can take care of myself.
Spanish[es]
Puedo cuidarme solo.
Estonian[et]
Ma suudan enda eest ise hoolitseda.
Persian[fa]
من مي تونم مواضب خودم باشم
Finnish[fi]
Osaan pitää huolen itsestäni.
French[fr]
Je peux prendre soin de moi même.
Hebrew[he]
אני יכול לדאוג לעצמי.
Croatian[hr]
Znam se brinuti za sebe.
Hungarian[hu]
Tudok vigyázni magamra.
Indonesian[id]
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Italian[it]
So badare a me stesso.
Georgian[ka]
მჲდს ჟამ ეა გჲეთმ პაფსნა ჲ ჟვბთ.
Lithuanian[lt]
Galiu pats savim pasirūpint.
Latvian[lv]
Es par sevi parūpēšos.
Macedonian[mk]
Можам да се грижам за себе.
Malay[ms]
Saya boleh jaga diri saya sendiri.
Norwegian[nb]
Jeg kan ta vare på meg selv.
Dutch[nl]
Ik pas wel op mezelf.
Polish[pl]
Umiem o siebie zadbać.
Portuguese[pt]
Posso cuidar de mim mesmo.
Romanian[ro]
Pot să am grijă de mine.
Russian[ru]
Я могу позаботиться о себе.
Slovenian[sl]
Znam poskrbeti zase.
Albanian[sq]
Unë di ta ruaj veten.
Serbian[sr]
Mogu sam da vodim računa o sebi.
Swedish[sv]
Jag kan ta hand om mig själv.
Thai[th]
ฉันดูแลตัวเองได้
Turkish[tr]
Başımın çaresine bakabilirim.
Chinese[zh]
我能 保護 好 自己