Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والآن ثبتت العلاقة بين زيادة غازات الدفيئة في الجو وما يزاوله الإنسان من أنشطة تسبب هذه الانبعاثات، أما السيناريوهات العلمية الحالية بشأن مستقبل المناخ العالمي فتبعث على القلق.
English[en]
The link between the increase of GHGs in the atmosphere and human activities causing such emissions was now certain, and available scientific scenarios on the future development of the global climate were alarming.
Spanish[es]
La relación entre el aumento de los GEI en la atmósfera y las actividades humanas que causaban tales emisiones ya se había comprobado y las hipótesis científicas disponibles sobre el futuro desarrollo del clima mundial eran alarmantes.
French[fr]
Le lien entre l’augmentation des émissions de GES dans l’atmosphère et les activités de l’homme qui provoquaient de telles émissions était désormais établi et les scénarios scientifiques actuels sur l’évolution du climat de la planète étaient alarmants.
Russian[ru]
Связь между увеличением количества ПГ в атмосфере и деятельностью человека, приводящей к таким выбросам, теперь установлена, и имеющиеся научные сценарии будущего изменения глобального климата вызывают беспокойство.
Chinese[zh]
大气中温室气体的增加与造成这种排放的人类活动二者之间的联系如今已经很确定,目前就未来全球气候动态所作的科学预测令人警醒。