Besonderhede van voorbeeld: 7700823573262177330

German

Ich werde dein Pygmalion sein. Ich werde meinem Geschöpf Leben einhauchen und dir mit meinem Blut das Leben schenken.

Greek

Θα'μουν ο Πυγμαλίων σου, που δίνει ζωή στο δημιούργημά του.

English

I would be your pygmalion, I would give vital breath to my creature and would give you my life with my own blood.

Spanish

Yo seria tu Pigmalion, le daría el aliento vital a mi criatura y te daría la vida con mi propia sangre.

Hebrew

הייתי רוצה להיות פיגמליון שלך, שהפיח חיים ביצירתו.

Hungarian

Én lennék a pygmalionod, Életet lehelnék a teremtményembe és neked adnám a saját életemet a saját véremmel.

Italian

Sarei il tuo Pigmalione, darei il soffio vitale alla mia creatura e ti darei la vita con il mio stesso sangue.

Dutch

Ik word jouw Pygmalion, ik blaas mijn schepping leven in, ik geef je het leven met mijn eigen bloed,

Portuguese

Eu seria o seu Pigmalião, eu daria o sopro da vida à minha criatura e lhe daria minha vida com meu próprio sangue.

Romanian

O sa fiu pigmalionul tau, o sa-ti dau suflarea vitala a fapturii mele si o sa-ti dau viata mea cu propriul meu sange.

Russian

Я был бы твоим Пигмалионом. Как он вдохнул бы жизнь в свое творение.

Turkish

Senin Pygmalion'un olacağım, nefesimle hayat vereceğim kendi kanımı ve tutkumun ateşini vereceğim.