Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uznejme fakt, že obyvatelé Abcházie a Jižní Osetie si nepřejí být podřízeni Gruzii.
Danish[da]
Lad os erkende, at indbyggerne i Abkhasien og Sydossetien ikke ønsker at være underordnet Georgien.
German[de]
Wir sollten anerkennen, dass die Bevölkerung Abchasiens und Südossetiens Georgien nicht untertan sein will.
Greek[el]
Ας αναγνωρίσουμε ότι οι κάτοικοι της Αμπχαζίας και της Νότιας Οσετίας δεν επιθυμούν να υποταχθούν στη Γεωργία.
English[en]
Let us acknowledge that the inhabitants of Abkhazia and South Ossetia do not wish to be subordinate to Georgia.
Spanish[es]
Reconozcamos que los habitantes de Abjazia y Osetia del Sur no desean ser subordinados de Georgia.
Estonian[et]
Tunnistagem, et Abhaasia ja Lõuna-Osseetia elanikud ei soovi Gruusiale alluda.
Finnish[fi]
Meidän on tunnustettava se, että Abhasian ja Etelä-Ossetian asukkaat eivät halua olla Georgian alaisuudessa.
French[fr]
Acceptons le fait que les habitants d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud ne souhaitent pas être subordonnés à la Géorgie.
Hungarian[hu]
Ismerjük el, hogy Abházia és Dél-Oszétia lakosai nem kívánnak grúz alávetettségben élni.
Italian[it]
Ci esorto a riconoscere che gli abitanti dell'Abkhazia e dell'Ossezia meridionale non desiderano essere subordinati alla Georgia.
Lithuanian[lt]
Pripažinkime, kad Abchazijos ir Pietų Osetijos gyventojai nenori būti priklausomi Gruzijai.
Latvian[lv]
Atzīsim taču, ka Abhāzijas un Dienvidosetijas iedzīvotāji nevēlas pakļauties Gruzijai.
Dutch[nl]
Laten we erkennen dat de inwoners van Abchazië en Zuid-Ossetië niet ondergeschikt willen zijn aan Georgië.
Polish[pl]
Sami przyznajmy, że mieszkańcy Abchazji i Południowej Osetii nie chcą podlegać władzy gruzińskiej.
Portuguese[pt]
Reconheçamos que os habitantes da Abcásia e da Ossétia do Sul não querem ser subordinados à Geórgia.
Slovak[sk]
Uznajme fakt, že obyvatelia Abcházska a Južného Osetska si neprajú byť podriadení Gruzínsku.
Slovenian[sl]
Priznajmo, da prebivalci Abhazije in Južne Osetije ne želijo biti podrejeni Gruziji.
Swedish[sv]
Låt oss erkänna att invånarna i Abchazien och Sydossetien inte vill lyda under Georgien.