Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل
German[de]
Alle wurden gebeten, während des gesamten Meetings Kostüme zu tragen: Perücken, verrückte Hüte, Federboas, große Brillen und so weiter.
English[en]
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.
Spanish[es]
Y se pidió a todos que vistieran disfraces durante todo el encuentro: pelucas, sombreros locos, boas de plumas, enormes gafas, etc.
French[fr]
Elle a demandé à tout le monde de se déguiser durant la réunion : perruques, chapeaux excentriques, boas à plumes, énormes lunettes etc.
Hebrew[he]
הם ביקשו מכולם ללבוש תחפושות לאורך כל הכינוס: פאות, כובעים מטורפים, צעיפי נוצות, משקפיים ענקיים וכן הלאה.
Croatian[hr]
Od svakog su tražili da nosi kostim tijekom čitave radionice: perike, lude šešire, pernate trake, ogromne naočale i tako dalje.
Hungarian[hu]
Mindenkit megkértek, hogy az egész tárgyalás alatt viseljen jelmezt: parókákat, idióta kalapokat, tollboákat, óriási szemüvegeket és hasonlókat.
Italian[it]
E chiese a tutti di indossare dei costumi durante l'incontro: parrucche, cappelli stravaganti, boa di piume, enormi occhiali e via dicendo.
Japanese[ja]
会議中は全員 仮装することを求められました カツラ 変な帽子 羽根の首飾り 巨大なメガネなどです
Korean[ko]
연장자와 여러 지역도 있었는데 3일간 전략 회의를 했죠. 모든 회의에서 각자 의상을 입으라고 했습니다. 가발, 웃기는 모자, 깃털 목도리 엄청나게 큰 안경 등등이요.
Dutch[nl]
Ze moesten tijdens de hele vergadering hun verkleedkostuums aanhouden: pruiken, gekke hoeden, boa's, reuzenbrillen, enzovoort.
Portuguese[pt]
Foi solicitado a todos que vestissem fantasias durante todo o encontro: perucas, chapéus loucos, boás de penas, óculos gigantes e tudo mais.
Romanian[ro]
Și i-a invitat pe toți să poarte costume pe perioada întregii reuniuni: peruci, pălării ciudate, fulare din pene ochelari imenși, etc.
Russian[ru]
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п.
Albanian[sq]
Dhe kërkoi nga të gjithë të veshin maska gjatë tërë mbledhjes: paruke, kapela të çmendura, çafore puplash, syze gjigande e tjera.
Serbian[sr]
I sve su ih zamolili da tokom čitavog sastanka nose kostime: perike, smešne šešire, perjane šalove, glomazne naočare i slično.
Thai[th]
และพวกเขาก็ขอให้ทุกคนแต่ง ชุดแฟนซีต่าง ๆ ตลอดการประชุมนั้น ทั้งวิกผม หมวกประหลาด ๆ ขนนกเส้น แว่นตาอันใหญ่ เป็นต้น
Turkish[tr]
Herkesten toplantı boyunca değişik kostümler giymelerini istedi; peruklar, çılgın şapkalar, tüylü atkılar, büyük gözlükler, vesaire.
Ukrainian[uk]
Вони попросили усіх одягти костюми на весь період зібрання: перуки, божевільні капелюхи, пухнасті боа, величезні окуляри, тощо.