Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските институции набират икономисти със солидна експертиза в областта на икономиката на промишлеността (с практически и/или теоретични познания) и доказан опит в разработването на икономически анализ в контекста на антитръстовите процедури и/или процедурите, приложими за сливанията и/или държавната помощ.
Czech[cs]
Evropské orgány hledají ekonomy s rozsáhlou kvalifikací v oblasti ekonomiky průmyslu (s empirickým a/nebo teoretickým vzděláním) a dlouholetou zkušeností s vývojem ekonomických analýz v souvislosti s antimonopolními postupy a/nebo postupy spojování podniků a/nebo postupy pro státní podporu.
Danish[da]
EU-institutionerne søger økonomer med ekspertise inden for erhvervsøkonomi (med en empirisk og/eller teoretisk baggrund) og dokumenteret erfaring med udarbejdelse af økonomiske analyser i relation til antitrust og/eller fusioner og/eller statsstøtteprocedurer.
German[de]
Die EU-Organe suchen Wirtschaftswissenschaftler mit fundiertem Wissen im Bereich der Industrieökonomik (mit empirischem und/oder theoretischem Hintergrund) sowie einschlägiger Erfahrung in der Ausarbeitung wirtschaftlicher Analysen in Bezug auf Verfahren in den Bereichen Kartelle und/oder Unternehmenszusammenschlüsse und/oder staatliche Beihilfen.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα αναζητούν οικονομολόγους που διαθέτουν ιδιαίτερη πείρα στα οικονομικά της βιομηχανίας.
English[en]
The European institutions are looking for economists who have a strong expertise in industrial economics (with an empirical and/or theoretical background) and confirmed experience in the development of economic analysis in the context of antitrust and/or merger and/or state aid procedures.
Spanish[es]
Las instituciones europeas buscan economistas con sólidos conocimientos en economía industrial (con base empírica o teórica) y experiencia confirmada en el desarrollo de análisis económicos en materia de defensa de la competencia, concentraciones o ayudas estatales.
Estonian[et]
Euroopa institutsioonid otsivad majandusspetsialiste, kellel on väga head teadmised tööstusökonoomikast (empiirilised ja/või teoreetilised) ja tõendatavad kogemused majandusanalüüside koostamisel monopole ja/või ettevõtete ühinemisi ja/või riigiabi käsitlevate menetluste raames.
Finnish[fi]
EU:n toimielimet hakevat palvelukseensa ekonomisteja, joilla on vahva asiantuntemus toimialatutkimuksesta (kokemusta ja/tai teoriatiedot) ja todistetusti kokemusta talousanalyysien kehittämisestä kilpailunrajoituksia, sulautumia tai valtiontukea koskevien menettelyjen yhteydessä.
French[fr]
Les institutions européennes recherchent des économistes ayant de solides compétences en matière d'économie de l'industrie (avec un bagage empirique et/ou théorique) et une expérience confirmée de la réalisation d'analyses économiques dans le contexte des procédures en matière d'ententes et/ou de concentrations et/ou d'aides d'État.
Irish[ga]
Tá na hInstitiúidí Eorpacha ag lorg eacnamaithe a bhfuil an-saineolas acu ar an eacnamaíocht tionscail (taithí eimpíreach agus/nó theoiriciúil san áireamh), agus a bhfuil dea-theist orthu a fhad a bhaineann le hanailís eacnamaíochta a dhéanamh ar nósanna imeachta fritrusta agus/nó cumaisc agus/nó státchabhrach.
Hungarian[hu]
Az uniós intézmények olyan közgazdászokat keresnek, akik alapos ismeretekkel és szakértelemmel rendelkeznek az ipargazdaság területén (gyakorlati és/vagy elméleti háttérrel), valamint komoly szakmai tapasztalat áll mögöttük az antitröszt- és/vagy az összefonódási és/vagy az állami támogatásokkal kapcsolatos eljárások keretében végzett gazdasági elemzés terén.
Italian[it]
Le istituzioni europee cercano economisti che dispongano di solide competenze nel campo dell'economia industriale (e di una formazione empirica e/o teorica), nonché con provata esperienza di elaborazione di analisi economiche attinenti a procedure in materia antitrust e/o concentrazioni e/o aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
Europos institucijoms reikalingi ekonomistai, turintys didelę kompetenciją pramonės ekonomikos srityje (ir empirinių ir (arba) teorinių žinių), bei patvirtintą patirtį rengiant ekonominę analizę, susijusią su antimonopolijos ir (arba) bendrovių susijungimo ir (arba) valstybės pagalbos procedūromis.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības iestādes meklē ekonomistus ar padziļinātām (empīriskām un/vai teorētiskām) zināšanām rūpniecības ekonomikā un apliecinātu ekonomiskās analīzes pieredzi antimonopola un/vai uzņēmumu apvienošanās, un/vai valsts atbalsta procedūru kontekstā.
Maltese[mt]
L-Istituzzjonijiet Ewropej qed ifittxu ekonomisti li għandhom esperjenza profonda fl-ekonomija industrijali (bi sfond emipiriku u/jew teoretiku) u esperjenza kkonfermata fl-iżvilupp ta' analiżi ekonomika fil-kuntest ta' proċeduri antitrust u/jew amalgamazzjoni u/jew għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
De Europese instellingen zoeken economen met grote deskundigheid op het gebied van de industriële economie (met een empirische en/of theoretische achtergrond) en aantoonbare ervaring op het gebied van economische analyses met betrekking tot antitrust-, fusies- en/of staatssteunprocedures.
Polish[pl]
Instytucje europejskie poszukują ekonomistów posiadających szeroką wiedzę specjalistyczną w ekonomice przemysłu (opartą na podstawach empirycznych lub teoretycznych) oraz udokumentowane doświadczenie w zakresie rozwoju analizy ekonomicznej w kontekście procedur w zakresie zapobiegania praktykom ograniczającym konkurencję lub łączenia się przedsiębiorstw bądź pomocy państwa.
Portuguese[pt]
As instituições europeias procuram economistas que possuam sólidas competências no domínio da economia industrial (com formação empírica e/ou teórica) e uma experiência comprovada no desenvolvimento de análises económicas no contexto dos procedimentos em matéria anti-trust e/ou concentrações e/ou auxílios estatais.
Romanian[ro]
Instituțiile europene caută economiști cu o expertiză solidă în domeniul economiei industriei (cu o experiență empirică și/sau teoretică) și cu o experiență confirmată în domeniul dezvoltării analizei economice în contextul procedurilor antitrust și/sau de concentrări și/sau de ajutor de stat.
Slovak[sk]
Európske inštitúcie hľadajú ekonómov s rozsiahlou kvalifikáciou v oblasti ekonomiky priemyslu (s empirickým a/alebo teoretickým vzdelaním) a dlhoročnými skúsenosťami s vývojom ekonomických analýz v súvislosti s postupmi v oblasti antitrustu a/alebo koncentrácií a/alebo štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Evropske institucije iščejo ekonomiste s temeljitim poznavanjem ekonomike podjetij (z empiričnim in/ali teoretičnim ozadjem) in dokazanimi izkušnjami z razvojem ekonomskih analiz v zvezi s protimonopolnimi postopki in/ali postopki združevanja podjetij in/ali postopki dodeljevanja državnih pomoči.
Swedish[sv]
EU-institutionerna söker ekonomer med god kännedom om industriell ekonomi (med praktisk eller teoretisk bakgrund) och styrkt erfarenhet av utformningen av ekonomisk analys i förfaranden som gäller antitrustbestämmelser, företagskoncentrationer eller statligt stöd.