Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورائحة بسيطة من القذارة تدل على مكان وقوفك ،
Bulgarian[bg]
Едва доловимата миризма на изпражнения - къде сте стояли.
Bosnian[bs]
Blagi miris izmeta gdje ste stajali.
Czech[cs]
Slabý zápach exkrementů z místa, kde jste stál.
Danish[da]
En svag lugt af afføring, fra hvor De har stået.
German[de]
Ein leichter Hauch der Exkremente, in denen Sie standen.
Greek[el]
Η ελαφρά οσμή περιττωμάτων, το πού βρισκόσασταν.
English[en]
A faint aroma of excrement from where you've been standing.
Spanish[es]
Un aroma a excremento me dice dónde estuvo.
Estonian[et]
Õrn väljaheidete aroom räägib, kus te seisnud olete.
Persian[fa]
يک بوي ضعيف فضله از جايي که ايستاده بودي...
Finnish[fi]
Seremonia-aromian häivähdys sieltä, missä olette seissyt.
French[fr]
Un vague fumet d'excrément où vous avez stationné.
Hebrew[he]
ניחוח קלוש של צואה מהיכן שעמדת.
Croatian[hr]
Blagi miris izmeta gdje ste stajali.
Hungarian[hu]
És az enyhe ürülékszag tudatja velem, hol állt.
Indonesian[id]
Aroma samar kotoran dari tempat kau berdiri.
Italian[it]
Il lieve aroma di escrementi, dove è stato.
Lithuanian[lt]
Nuostabus menkas aromatas, iš ten kur stovėjai.
Macedonian[mk]
Блага арома на измет, од каде што сте стоеле.
Malay[ms]
Bau busuk dari kamu menunjukan di mana kamu berdiri.
Norwegian[nb]
En lukt av avføring fra der De har stått.
Dutch[nl]
De lichte geur van uitwerpselen, van de ruimte waar u was.
Polish[pl]
Ledwo wyczuwalna woń odchodów z miejsca, gdzie stałeś.
Portuguese[pt]
Um suave aroma de excremento delata onde esteve.
Romanian[ro]
O urmă de duhoare de excremente îmi spune pe unde ai stat.
Russian[ru]
Легкий запах экскрементов, оттуда, где вы стояли.
Slovak[sk]
Mierny zápach výkalov povedzte nám, kde ste stáli.
Slovenian[sl]
Slaboten duh iztrebkov, kjer ste stali.
Albanian[sq]
Një aromë jashtëqitjeje tregon se ku ke qëndruar.
Serbian[sr]
Blagi miris izmeta gde ste stajali.
Swedish[sv]
En svag doft av avföring från där du har stått.
Thai[th]
รวมทั้งกลิ่นจางๆบางอย่าง ติดมากับตัวคุณด้วย
Turkish[tr]
Ayakta durduğun yerden de hafif bir pislik kokusu sinmiş.