Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde kunne man i stedet vælge at gøre noget positivt — dreje om ad en anden gade, eller måske standse og telefonere hjem så de der venter på en får at vide at man sidder fast i trafikken.
German[de]
Manchmal wird es dir möglich sein, das Problem zu lösen, indem du auf einem Umweg versuchst, ans Ziel zu gelangen, oder indem du anhältst und diejenigen, die auf dich warten, anrufst, damit sie wissen, daß du in einen Verkehrsstau geraten bist.
Greek[el]
Καμμιά φορά ίσως να υπάρχη κάτι θετικό που μπορείτε να κάμετε—να πάρετε άλλο δρόμο, ή ίσως να σταματήσετε και να κάμετε ένα τηλεφώνημα σ’ εκείνους που σας περιμένουν για να γνωρίζουν ότι κλεισθήκατε λόγω της κυκλοφορίας.
English[en]
On occasion there may be something positive you can do —swing onto an alternate route, or perhaps stop and make a phone call to let those waiting for you know that you have been caught in traffic.
Spanish[es]
En algunas ocasiones es posible que se pueda hacer algo positivo... cambiar a otra ruta, o tal vez detenerse y hacer una llamada telefónica para notificar a los que lo esperan que ha quedado atrapado en el tráfico.
Finnish[fi]
Toisinaan voit ehkä tehdä jotakin myönteistä asian hyväksi: mennä toista tietä tai mahdollisesti pysähtyä soittamaan sinua odottaville, että liikenneruuhka pidättää sinua.
French[fr]
Parfois, vous pouvez agir d’une manière plus positive : emprunter une autre route ou vous arrêter et avertir par téléphone ceux qui vous attendent que vous êtes retenu dans des embouteillages.
Italian[it]
Talvolta potete fare qualche cosa di positivo, come prendere un’altra strada, o forse fermarvi e fare una telefonata a chi vi aspetta per dire che siete rimasti imbottigliati nel traffico.
Korean[ko]
때로는 다른 길로 돌아가든지, 기다리는 사람에게 전화를 걸어 길이 막혀 늦어진다는 것을 알리는 등 적극적인 방법을 취할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Av og til er det kanskje noe positivt du kan gjøre — for eksempel ta en annen vei eller stanse og ringe til dem som venter på deg, og fortelle hvorfor du blir forsinket.
Dutch[nl]
Soms kunt u misschien iets positiefs doen: een andere weg indraaien, of misschien stoppen en degenen die op u wachten opbellen om hun te laten weten dat u vastzit in het verkeer.
Portuguese[pt]
Às vezes talvez possa fazer algo positivo — seguir outro itinerário ou, talvez, parar e telefonar, avisando aos que o esperam que ficou preso no meio do tráfego.
Swedish[sv]
Ibland kan du kanske göra något åt situationen — ta en annan väg eller stanna för att ringa ett samtal och låta dem som väntar på dig veta att du har blivit hindrad av trafiken.