Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat jy aanlyn koop of belê, moet jy uitvind watter reputasie die maatskappy het.
Amharic[am]
በኢንተርኔት አማካኝነት አንድ ነገር ከመግዛትህ ወይም ኢንቨስት ከማድረግህ በፊት ኩባንያው እምነት የሚጣልበት መሆኑን አረጋግጥ።
Arabic[ar]
وتحقق من سمعة الشركة قبل ان تقدم على الشراء او الاستثمار على الانترنت.
Bemba[bem]
Ilyo tamulashita ifili fyonse pa Intaneti nelyo ukucita ubukwebo ubuli bonse, intanshi fwailisheni ifishinka pali ako kampani.
Bulgarian[bg]
Проучвай компаниите, преди да пазаруваш или да инвестираш средства в тях.
Cebuano[ceb]
Sa dili ka pa mopalit ug mamuhonan pinaagig Internet, susiha ang reputasyon sa kompaniya.
Czech[cs]
Než přes internet něco nakoupíte nebo do něčeho investujete peníze, zjistěte si, jakou má daná firma pověst.
Danish[da]
Inden du køber eller investerer online, må du finde ud af hvilket omdømme firmaet har.
German[de]
Bevor man online etwas kauft oder Geld anlegt, wäre es gut, sich über den Ruf des potenziellen Geschäftspartners zu informieren.
Ewe[ee]
Hafi nàƒle nane alo ade ga adzɔha aɖe me to Internet dzi la, ka ɖe edzi be enye adzɔha vavã.
Greek[el]
Προτού κάνετε μια αγορά ή μια επένδυση μέσω Διαδικτύου, εξακριβώστε τι φήμη έχει η συγκεκριμένη εταιρία.
English[en]
Before buying or investing online, ascertain the company’s reputation.
Spanish[es]
Antes de comprar o invertir en línea, averigüe la reputación de la empresa.
Finnish[fi]
Ennen kuin tekee verkossa ostoksia tai sijoituksia, kannattaa ottaa selvää yrityksen maineesta.
Fijian[fj]
Ni bera ni o volivoli se vakacuru ilavo ena internet, vakadeitaka rawa na itukutuku kece me baleta na kabani qori.
French[fr]
Avant de faire des achats ou des investissements en ligne, assurez- vous de la bonne réputation de la société.
Gujarati[gu]
કંઈ ખરીદતા કે ઓનલાઇન પૈસાનું રોકાણ કરતા પહેલાં, કંપનીની શાખ વિશે પૂરી ખાતરી કરી લો.
Hebrew[he]
לפני קנייה או השקעה ברשת, בדוק את אמינותה של החברה.
Hindi[hi]
कुछ खरीदने से पहले या अपने पैसे किसी स्कीम में लगाने से पहले, उस कंपनी के बारे में अच्छे-से जाँच-पड़ताल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Antes magbakal ukon maghatag sing kapital paagi sa Internet, hibalua anay ang reputasyon sang kompanya.
Croatian[hr]
Stoga prije nego što odlučite nešto kupiti ili uložiti novac u neki posao, provjerite na kakvom je glasu tvrtka s kojom namjeravate poslovati.
Hungarian[hu]
Mielőtt bármit vásárolsz vagy bármibe befektetsz az interneten, ellenőrizd a cég hírnevét.
Indonesian[id]
Sebelum melakukan pembelian atau investasi di Internet, pastikan reputasi perusahaan itu.
Igbo[ig]
Tupu gị esi n’Ịntanet zụwa ihe ma ọ bụkwanụ jụwa gbasara ihe ị chọrọ ịzụ, chọpụta otú ụlọ ọrụ ahụ si eme.
Iloko[ilo]
Sakbay a gumatang wenno agpuonanka iti Internet, ammuem nga umuna ti reputasion ti kompania.
Italian[it]
Prima di effettuare acquisti o investimenti online accertatevi che l’azienda abbia una buona reputazione.
Japanese[ja]
インターネット上で買い物や投資をする前に,その会社の評判を確かめてください。「
Georgian[ka]
სანამ ინტერნეტით რამეს იყიდით ან ინვესტიციას ჩადებთ, გაარკვიეთ, როგორი რეპუტაციით სარგებლობს ეს კომპანია.
Kannada[kn]
ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮುನ್ನ ಅಥವಾ ಹಣ ಹೂಡುವ ಮೊದಲು ಕಂಪೆನಿ ಹೆಸರುವಾಸಿ ಆಗಿದೆಯಾ ಅಂತ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
온라인으로 구매나 투자를 하기 전에 그 회사의 평판을 확인하십시오.
Kaonde[kqn]
Saka mukyangye kupota bintu pa intaneti ne, yukai yewo kampanyi byoaji.
Kyrgyz[ky]
Интернет аркылуу бир нерсе сатып алардан же киреше алыш үчүн акча салардан мурун буларды сунуштаган мекемелердин ишеничтүүлүгүн текшергиле.
Lingala[ln]
Liboso ya kosomba to kosala mombongo na Internet, luká koyeba naino soki bato balobaka nini mpo na kompanyi yango.
Lozi[loz]
Mu si ka leka kale sika kamba ku eza pisinisi fa Intaneti, mu ikolwisise kuli kampani yeo ya sepahala kamba ku tokwa.
Lithuanian[lt]
Prieš ką nors pirkdamas ar investuodamas internetu, pasidomėkite tos įmonės reputacija.
Luvale[lue]
Shimbu kanda mulande chipwe mulivwasane kulinga vyuma vimwe nakapani yimwe kuzachisa Internet, vangilenu kutachikiza numba nge kapani kana yamwenemwene.
Malagasy[mg]
Fantaro raha tsara laza ilay orinasa vao mividy zavatra na mampiasa vola ao aminy amin’ny alalan’ny Internet.
Macedonian[mk]
Пред да купиш нешто или пред да инвестираш во нешто преку Интернет, провери го реномето на фирмата.
Malayalam[ml]
ഓൺലൈനിലൂടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയോ പണം നിക്ഷേപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ആ കമ്പനി വിശ്വാസയോഗ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.
Burmese[my]
အင်တာနက်မှာဈေးမဝယ်ခင် ဒါမှမဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမလုပ်ခင် ကုမ္ပဏီရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို စစ်ဆေးပါ။
Norwegian[nb]
Før du kjøper noe eller investerer penger i noe på nettet, bør du undersøke firmaets omdømme.
Nepali[ne]
इन्टरनेटमार्फत किनमेल वा लगानी गर्नुअघि कम्पनी कत्तिको भरपर्दो छ पक्का गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Controleer voordat u via internet iets koopt of investeert de reputatie van het bedrijf.
Northern Sotho[nso]
Pele o reka selo se itšego goba o beeletša tšhelete Inthaneteng, nyakišiša ka botumo bja khamphani yeo.
Nyanja[ny]
Mukafuna kugula kapena kugulitsa zinthu pa Intaneti muzifufuza kaye za kampani imene mukufuna kuchita nayo malondayo.
Oromo[om]
Intarneetiidhaan waa bituu ykn baasii baasuukee dura, dhaabbatichi amanamaa taʼuusaa mirkaneeffadhu.
Panjabi[pa]
ਆਨ-ਲਾਈਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ਰੀਦਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਪੈਸਾ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
Polish[pl]
Zanim zdecydujesz się na zakup lub inwestycję przez Internet, sprawdź opinię danej firmy.
Portuguese[pt]
Antes de fazer qualquer compra ou investimento on-line, certifique-se de que a empresa é realmente confiável.
Cusco Quechua[quz]
Imatapas Internetninta rantiyta munaspaqa otaq qolqetapas churayta munaspaqa allintan reqsinayki chay empresata.
Rundi[rn]
Imbere y’uko ugura ikintu mw’ishirahamwe kanaka biciye kuri Internet canke ngo urishiremwo umutahe, nubanze usuzume ukuntu rizwi.
Romanian[ro]
Înainte de a cumpăra sau de a face investiţii online, interesaţi-vă de reputaţia companiei respective.
Russian[ru]
Прежде чем что-либо купить или сделать вклад через Интернет, соберите сведения о репутации компании.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yo kugura ibintu cyangwa gushora imari ukoresheje interineti, ujye ubanza umenye neza abo ukorana na bo.
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලයෙන් යම් දෙයක් මිල දී ගන්න හෝ ආයෝජනය කරන්න කලින් ඒ ආයතනයේ විශ්වාසවන්තභාවය ගැන හොඳට හොයලා බලන්න.
Slovak[sk]
Skôr, ako niečo cez internet kúpite alebo do niečoho investujete, overte si, akú má tá-ktorá spoločnosť povesť.
Slovenian[sl]
Preden na spletu kaj kupite ali se odločite za investicijo, preverite sloves podjetja.
Shona[sn]
Usati watenga paIndaneti kana kuita rimwe bhizimisi ipapo tanga waongorora kuti kambani yacho yakavimbika zvakadini.
Albanian[sq]
Para se të blesh ose të investosh online, sigurohu për reputacionin e kompanisë.
Serbian[sr]
Pre onlajn kupovine ili investiranja, proverite kakva je reputacija dotične firme.
Southern Sotho[st]
Pele u reka kapa u etsa letsete ka Inthanete, batlisisa botumo ba k’hamphani eo.
Swedish[sv]
Kolla upp ett företags rykte innan du köper något eller gör en investering på nätet.
Swahili[sw]
Kabla ya kununua chochote au kuwekeza pesa kupitia Intaneti, hakikisha kwamba kampuni hiyo ni halali.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kununua chochote au kuwekeza pesa kupitia Intaneti, hakikisha kwamba kampuni hiyo ni halali.
Tamil[ta]
ஆன்லைனில் ஒரு பொருளை வாங்குவதற்குமுன் அல்லது முதலீடு செய்வதற்குமுன் அந்த நிறுவனம் நம்பகமானதா என்பதை உறுதி செய்துகொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ก่อน จะ ซื้อ สินค้า หรือ ลง ทุน ทาง ออนไลน์ จง ตรวจ สอบ ให้ แน่ ใจ ว่า บริษัท นั้น เชื่อถือ ได้ จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ብኢንተርነት ኣቢልካ ቕድሚ ምዕዳግካ ወይ ገንዘብካ ቕድሚ ምውፋርካ፡ ብዛዕባ እቲ ትካል ዘለዎ ስም ኣጻሪ።
Tagalog[tl]
Bago bumili ng produkto o mag-invest online, alamin ang reputasyon ng kompanya.
Tswana[tn]
Fa o reka kgotsa o beeletsa madi o dirisa Internet, tlhomamisa pele gore khampani e o batlang go dirisana le yone e itiretse leina le le ntseng jang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamutanaula zyintu naa kucita makwebo aa Intaneti, mweelede kusaanguna kwiizyiba kabotu kkampani eeyo.
Tok Pisin[tpi]
Paslain long yu baim o investim mani long wanpela kampani long rot bilong Intenet, painimaut gut olsem dispela kampani i gat wanem kain nem.
Turkish[tr]
İnternetten bir şey almadan ve yatırım yapmadan önce firmanın nasıl bir namı olduğunu araştırın.
Tsonga[ts]
Loko u nga si xava swilo kumbe ku vekisa timali eka Internet, kumisisa leswi vanhu va swi vulaka hi khampani yoleyo.
Twi[tw]
Ansa na wobɛtɔ biribi anaa wode wo sika bɛhyɛ adwuma bi mu wɔ Intanɛt so no, yɛ ho nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
Hou a hoo mai ai aore ra a hapono ai i te moni, a imi i te mau haamaramaramaraa hau no nia i tera taiete.
Ukrainian[uk]
Перш ніж щось купувати чи вкладати у щось кошти через Інтернет, перевірте репутацію компанії.
Urdu[ur]
لہٰذا آنلائن کسی کمپنی میں پیسہ لگانے یا اِس سے کوئی چیز خریدنے سے پہلے کمپنی کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
Vietnamese[vi]
Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba uthenge okanye utyale imali usebenzisa i-Intanethi, phanda ukuba loo nkampani yaziwa kangakanani.
Yoruba[yo]
Kó o tó dókòwò tàbí ra ọjà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, rí i pé o wádìí dáadáa nípa iléeṣẹ́ tó o fẹ́ bá dòwò pọ̀.
Chinese[zh]
在网上购物或进行投资之前,要确认那家公司有良好的声誉。