Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوني أخذ قيلولة صغيرة.
Bulgarian[bg]
Нека подремна за миг.
Bosnian[bs]
Samo me pusti da malo odspavam.
Czech[cs]
Jen si na chvíli zdřímnu.
German[de]
Lass mich nur ein paar Augenblicke zu Atem kommen.
Greek[el]
Θα συνέλθω σε λίγο.
English[en]
Just let me catch up with a couple of winks.
Spanish[es]
Sólo déjenme tomar una siesta.
Persian[fa]
فقط بذار مژه هامو رو هم بذارم.
Finnish[fi]
Otan vain pienet nokoset.
Hebrew[he]
תני לי לתפוס רק כמה דקות של מנוחה.
Croatian[hr]
Samo me pusti da malo odspavam.
Hungarian[hu]
Csak hadd hunyjak egy kicsit!
Italian[it]
Lasciatemi solo fare un riposino.
Dutch[nl]
Ik doe even een dutje.
Polish[pl]
Chwilkę się zdrzemnę.
Portuguese[pt]
Deixe-me descansar um pouco.
Romanian[ro]
Doar lasă-mă să dorm.
Serbian[sr]
Samo me pusti da malo odspavam.
Swedish[sv]
Låt mig vila lite bara.
Turkish[tr]
Şurada birazcık kestireyim.