Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato praktická dohoda upravuje modality těsné a prohloubené spolupráce, jakož i výměnu všeobecných a osobních údajů
Danish[da]
Den praktiske aftale indeholder retningslinjer for et tæt og øget samarbejde og bestemmelser om udveksling af generelle oplysninger og personoplysninger
Greek[el]
Η πρακτική συμφωνία προβλέπει τις λεπτομέρειες που αφορούν τη στενή και επαυξημένη συνεργασία και διατάξεις για την ανταλλαγή γενικών και προσωπικών δεδομένων
English[en]
The Practical Agreement governs modalities for close and increased co-operation and provisions for the exchange of general and personal data
Spanish[es]
El Acuerdo Práctico regula las modalidades para una cooperación más estrecha e intensa y establece disposiciones para el intercambio de datos generales y personales
Estonian[et]
Praktilise kokkuleppega kehtestatakse koostöö tihendamise ja tõhustamise kord ning üld- ja isikuandmete vahetamist käsitlevad sätted
Finnish[fi]
Sopimuksessa vahvistetaan yhteistyön lähentämistä ja lisäämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä yleisten tietojen ja henkilötietojen vaihdon säännökset
French[fr]
L'accord pratique définit les modalités d'une coopération étroite et renforcée et les dispositions relatives à l'échange de données générales et personnelles
Hungarian[hu]
A gyakorlati megállapodás a szoros és fokozott együttműködés szabályait, valamint az általános és a személyes adatok cseréjére vonatkozó rendelkezéseket fekteti le
Italian[it]
L'accordo pratico stabilisce le modalità per una cooperazione più intensa e le norme per lo scambio di dati generali e personali
Lithuanian[lt]
Eurojustas, Europos Sąjungos teisminio bendradarbiavimo įstaiga, ir Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) pasirašė praktinį susitarimą dėl glaudesnio bendradarbiavimo kovojant su Europos bendrijos finansiniams interesams kenkiančiu finansiniu sukčiavimu, korupcija bei kita nusikalstama veika ir dėl šios srities veiklos koordinavimo
Latvian[lv]
Praktiskajā nolīgumā iekļauti noteikumi par ciešu un pastiprinātu sadarbību, kā arī noteikumi par vispārēju un personas datu apmaiņu
Maltese[mt]
Il-Ftehim Prattiku jirregola modalitajiet għal kooperazzjoni mill-qrib u akbar u dispożizzjonijiet għall-iskambju ta' dejta ġenerali u personali
Dutch[nl]
De praktische overeenkomst voorziet in nauwe en uitgebreidere samenwerking en bevat bepalingen over de uitwisseling van algemene en persoonsgegevens
Portuguese[pt]
Este Acordo prático estabelece as modalidades relativas a uma cooperação mais estreita e reforçada e as disposições relativas ao intercâmbio de dados gerais e pessoais
Romanian[ro]
Acordul practic reglementează modalitățile de cooperare strânsă și consolidată și prevede dispoziții privind schimbul de date generale și personale
Slovak[sk]
Praktická dohoda upravuje modality úzkej a prehĺbenej spolupráce a ustanovenia o výmene všeobecných a osobných údajov
Slovenian[sl]
Praktični dogovor ureja načine tesnega in okrepljenega sodelovanja ter vsebuje določbe o izmenjavi splošnih in osebnih podatkov
Swedish[sv]
Avtalet anger formerna för ett närmare samarbete och bestämmelserna för utbyte av allmänna uppgifter och personuppgifter mellan parterna