Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Schwankungen der Luftfeuchtigkeit können Risse in Holzbauteilen verursachen, die nicht nur Holzschnitzereien von unschätzbarem Wert beschädigen, sondern auch die Orgel unspielbar machen können.
English[en]
Fluctuations in humidity can cause cracks in wooden structures that not only damage invaluable wood carvings but may also make the organ unplayable.
Spanish[es]
Los cambios de humedad pueden causar grietas en las estructuras de madera que no sólo dañan grabados de incalculable valor, sino que impiden que el órgano pueda utilizarse adecuadamente.
French[fr]
Les fluctuations du taux d'humidité peuvent provoquer des fissures dans les structures en bois, lesquelles peuvent endommager des sculptures du bois de grande valeur mais aussi rendre l'orgue inutilisable.
Italian[it]
Le fluttuazioni di umidità possono causare crepe nelle strutture lignee creando non solo danni inestimabili alle sculture in legno, ma rendendo anche l'organo potenzialmente inutilizzabile.
Polish[pl]
Wahania wilgotności mogą spowodować pęknięcia w strukturze drewna, które nie tylko uszkadzają bezcenne rzeźby w drewnie, ale także mogą sprawić, że organy nie będą nadawały się do gry.