Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجدر بي الغوص والبحث عنه... لكن بعد ما حدث
Bulgarian[bg]
Трябваше да го търся повече, но след всичко, което стана...
Czech[cs]
Měl jsem jít za ním, ale po tom, co se stalo...
German[de]
Ich hätte ihm nachgehen sollen, aber nach dem, was passiert war...
English[en]
I should have gone in after him, but after what happened...
Spanish[es]
Debería haberme metido al agua para buscarlo, pero después de lo que sucedió...
Persian[fa]
بايد ميرفتم توي آب دنبالش ميگشتم ولي بعد از اتفاقي که افتاد...
Finnish[fi]
Olisi pitänyt mennä perään.
Croatian[hr]
Trebao sam skočiti za njim, ali nakon onoga......
Hungarian[hu]
Utána kellett volna úsznom, de azok után, ami történt...
Indonesian[id]
Aku seharusnya menolongnya tapi setelah apa yang terjadi...
Italian[it]
Dovevo tuffarmi, ma dopo cio'che era successo...
Norwegian[nb]
Jeg burde hoppet uti, men etter det som skjedde...
Dutch[nl]
Ik had hem achterna moeten gaan.
Polish[pl]
Powinienem był za nim wskoczyć, ale po tym, co się stało...
Portuguese[pt]
Devia ter ido atrás, mas depois do que aconteceu...
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să intru după el, dar după cele întâmplate...
Russian[ru]
Я должен был нырнуть за ним, но после всего того, что случилось...
Serbian[sr]
Treba sam da krenem za njim, ali posle onog što se dogodilo...
Swedish[sv]
Jag borde ha hoppat i, men efter det som hände...
Turkish[tr]
Peşinden gitmem lazımdı ama yaşananlardan sonra...