Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Aangesien sneeu en reënval betreklik konstant is, is hernieubare water hoofsaaklik beperk”, sê die tydskrif Science.
Arabic[ar]
«بما ان الثلج وهطول الامطار امر دائم نسبيا، فإن الماء القابل للتجديد محدود من حيث الاساس،» تذكر مجلة العِلم.
Cebuano[ceb]
“Sanglit ang niyebe ug ulan may pagkamakanunayon, ang mapulihan nga tubig may kinutoban gayod,” matud sa magasing Science.
Czech[cs]
„Množství dešťových a sněhových srážek je relativně stále stejné, proto jsou obnovitelné zásoby spodní vody nutně konečné,“ uvádí časopis Science.
Danish[da]
„Eftersom sne- og regnmængden er forholdsvis konstant, er genbrugeligt vand af stor betydning,“ bemærker tidsskriftet Science.
German[de]
„Da die Gesamtmenge der Niederschläge in Form von Schnee und Regen relativ konstant ist, sind die sich erneuernden Wasservorräte im Grunde begrenzt“, bemerkt die Zeitschrift Science.
Ewe[ee]
Science magazine gblɔ be: “Esi sno kple tsi medzana ɣesiaɣi o ta la, tsi si gaɖɔna alo gadzina le eɖokui si la vɔna.
Greek[el]
«Εφόσον το χιόνι και οι βροχοπτώσεις είναι σχετικά συνεχή φαινόμενα, το ανανεώσιμο νερό είναι ουσιαστικά περιορισμένο», σημειώνει το περιοδικό Επιστήμη (Science).
English[en]
“Since snow and rainfall are relatively constant, renewable water is essentially finite,” notes Science magazine.
Spanish[es]
“Dado que la constancia de las precipitaciones de nieve y lluvia es más bien relativa, el agua renovable se agota —observa la revista Science—.
Finnish[fi]
”Koska lumi- ja vesisateet ovat melko säännöllisiä, uusiutuvaa vettä on pohjimmiltaan rajallisesti”, todetaan Science-aikakauslehdessä.
French[fr]
“Les chutes de pluie et de neige étant relativement constantes, la quantité d’eau renouvelable est forcément limitée, lit- on dans la revue Science.
Hebrew[he]
זבוב שנקלע לעינבר, או למוהל־עץ מאובן, נערץ בחוגי מדענים כמדגם שנשתמר בשלימותו במשך 38 מיליון שנה.
Croatian[hr]
“Budući da su snijeg i kiša relativno konstantni, obnovljive vode u biti su ograničene”, primjećuje časopis Science.
Iloko[ilo]
“Idinto ta kanayon nga adda ti niebe ken tudo, ti mapabaro a danum ket limitado unay,” kuna ti magasin a Science.
Italian[it]
“Dato che neve e pioggia sono relativamente costanti, le fonti d’acqua rinnovabili sono fondamentalmente limitate”, osserva la rivista Science.
Japanese[ja]
「降水量は比較的一定しているため,本来,再生できる水は有限である。
Korean[ko]
“적설량과 강우량은 비교적 일정하므로, 재생되어 돌아올 수 있는 물은 사실 제한되어 있다”고 「사이언스」지는 지적한다.
Norwegian[nb]
«Siden mengden av snø og regn er forholdsvis konstant, er mengden av vann i omløp stort sett den samme,» skriver bladet Science.
Dutch[nl]
„Aangezien er altijd ongeveer evenveel sneeuw en regen valt, is de hoeveelheid water die gebruikt en weer aangevuld kan worden, in wezen niet onbeperkt”, aldus het tijdschrift Science.
Portuguese[pt]
“Já que a neve e a chuva são relativamente constantes, as fontes renováveis de água são basicamente limitadas”, diz a revista Science.
Romanian[ro]
„Din moment ce căderile de zăpadă şi ploile sunt relativ constante, rezerva de apă este, în cea mai mare parte, limitată“, remarcă revista Science.
Slovak[sk]
„Keďže sneh a dážď sú relatívne konštantné, nahrádzanie vody je v podstate obmedzené,“ píše časopis Science.
Swedish[sv]
”Eftersom snö- och regnmängden är relativt konstant, är tillgången på förnybart vatten i hög grad begränsad”, konstaterar tidskriften Science.
Swahili[sw]
“Kwa kuwa kiasi cha theluji na mvua ni kilekile kwa kadiri fulani, maji yanayoweza kupatikana tena yana kiasi,” lasema gazeti Science.
Thai[th]
“เนื่อง จาก การ ตก ของ หิมะ และ ฝน ค่อนข้าง จะ สม่ําเสมอ น้ํา ที่ จะ กลับ มา ใหม่ จึง มี ปริมาณ ที่ จํากัด โดย พื้น ฐาน” เป็น ข้อ สังเกต ใน วารสาร ไซ เยนส์.
Tagalog[tl]
“Dahil sa ang niyebe at ulan ay di-gaanong namamalagi, ang nalilinis-muling tubig ay totoong limitado,” sabi ng magasing Science.
Twi[tw]
Science nsɛmma nhoma no ka sɛ, “Sɛ yɛbɛka a, esiane sɛ sukyerɛmma ne osu dodow a ɛtɔ ara na ɛkɔ so tɔ bere nyinaa nti, nsu foforo a ebesi nea ɛyow no ananmu yɛ kakraa bi.
Chinese[zh]
“由于雨雪的降下量不会骤然增加,因此,能够循环再用食水的供应就变得非常有限了,”《科学》周刊说,“到2025年,生活在食水短缺地区的人口将会达到30亿大关,”“到2000年,非洲及中东的国家所受的打击会最为严重。”
Zulu[zu]
“Njengoba iqhwa nemvula kungaguquki uma kuqhathaniswa, amanzi avuselelwayo alinganiselwe kakhulu,” kuphawula umagazini i-Science.