Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ноември 2008 г.: Приемане на регламента от двата законодателни органа, публикуването му и влизането му в сила.
Czech[cs]
Listopad 2008: Přijetí spoluzákonodárci, vyhlášení a vstup nařízení v platnost.
Danish[da]
November 2008 : Forordningens vedtagelse af Rådet og Parlamentet i fællesskab, offentliggørelse og ikrafttræden.
German[de]
November 2008 : Verabschiedung durch die Mitgesetzgeber, Veröffentlichung und Inkrafttreten der Verordnung
Greek[el]
Νοέμβριος 2008 : Θέσπιση από τους συννομοθέτες, δημοσίευση και έναρξη ισχύος του κανονισμού
English[en]
November 2008: Adoption by the co-legislators, publication and entry into force of Regulation
Spanish[es]
Noviembre de 2008 : adopción por los colegisladores, publicación y entrada en vigor del Reglamento.
Estonian[et]
November 2008 : Määruse vastuvõtmine kaasseadusandjate poolt, selle avaldamine ja jõustumine.
Finnish[fi]
Marraskuu 2008 : Asetus hyväksytään toimielimissä, julkaistaan ja se tulee voimaan.
French[fr]
Novembre 2008 : adoption par les colégislateurs, publication et entrée en vigueur du règlement.
Irish[ga]
Samhain 2008: Glacadh ag na reachtóirí comhpháirteacha, foilsiú agus teacht i bhfeidhm an Rialacháin.
Hungarian[hu]
2008. november: a társjogalkotók jóváhagyása, a rendelet kihirdetése és hatályba lépése.
Italian[it]
Novembre 2008 : adozione da parte dei colegislatori, pubblicazione e entrata in vigore del regolamento.
Lithuanian[lt]
2008 m. lapkričio mėn. : teisėkūros institucijos bendro sprendimo tvarka priima reglamentą, jis paskelbiamas ir įsigalioja.
Latvian[lv]
2008. gada novembris. Regulas pieņemšana, ko veic abi tiesību aktu pieņēmēji, publicēšana un stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
Novembru 2008 : L-adozzjoni tal-koleġiżlaturi, il-pubblikazzjoni u d-dħul fis-seħħ tar-Regolament
Dutch[nl]
November 2008 : goedkeuring door de medewetgevers, publicatie en inwerkingtreding van de verordening.
Polish[pl]
listopad 2008 r.: przyjęcie rozporządzenia przez inne instytucje uczestniczące w procesie legislacyjnym, publikacja i wejście w życie
Portuguese[pt]
Novembro de 2008 : adopção pelos co-legisladores, publicação e entrada em vigor do regulamento.
Romanian[ro]
noiembrie 2008 : adoptarea de către colegislatori, publicarea și intrarea în vigoare a regulamentului.
Slovak[sk]
November 2008 : schválenie spoločnými zákonodarcami, uverejnenie a nadobudnutie účinnosti nariadenia.
Slovenian[sl]
November 2008: sprejetje Uredbe s strani sozakonodajalcev, njena objava in začetek veljavnosti.