Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Udadtil virker kristenheden måske smuk og imponerende med sine prægtige kirker og katedraler, sine pompøse processioner og sin betagende musik.
German[de]
9 Nach außen hin mag die Religion der Christenheit sehr schön erscheinen, wenn man an ihre herrlichen Kathedralen, Basiliken und Kirchen denkt sowie an ihre pompösen Prozessionen und an die eindrucksvolle Musik.
Greek[el]
9 Εξωτερικώς, η θρησκεία του Χριστιανικού κόσμου μπορεί να φαίνεται πολύ ωραία με τους μεγαλοπρεπείς καθεδρικούς ναούς της, τις βασιλικές και άλλες εκκλησίες, τις πομπώδεις λιτανείες και την εντυπωσιακή μουσική της.
English[en]
9 Outwardly, the religion of Christendom may appear very beautiful, with its magnificent cathedrals, basilicas and churches, pompous processions and impressive music.
Spanish[es]
9 Exteriormente, la religión de la cristiandad puede parecer muy hermosa, con sus magníficas catedrales, basílicas e iglesias, procesiones pomposas y música solemne.
Finnish[fi]
9 Kristikunnan uskonto voi näyttää ulospäin hyvin kauniilta upeine katedraaleineen, basilikoineen ja kirkkoineen ja loistavine kulkueineen ja vaikuttavine musiikkeineen.
French[fr]
9 Extérieurement, la chrétienté présente une belle apparence religieuse, avec ses cathédrales et ses basiliques magnifiques, ses nombreuses églises, ses processions pompeuses et ses chants solennels.
Hungarian[hu]
9 Felszínesen szemlélve a Kereszténység vallása nagyon is szépnek látszhat pazar székesegyházaival, bazilikáival és templomaival, pompás körmeneteivel és hatásos zenéjével.
Italian[it]
9 Esteriormente la religione della cristianità può apparire molto bella, con le sue splendide cattedrali, basiliche e chiese, le pompose processioni e la musica suggestiva.
Japanese[ja]
9 壮麗な大聖堂や教会堂,教会建造物,華やかな行列や印象的な音楽などがあるので,キリスト教世界の宗教は外面的には非常に美しく見えるかもしれません。
Korean[ko]
9 웅장한 사원, 성당, 교회 건물들, 화려한 행렬 및 인상적인 음악을 갖춘 그리스도교국 종교들은 겉보기에 매우 아름답습니다.
Malagasy[mg]
9 Raha eo ivelany, ny fivavahana arahin’ny finoana lazaina fa kristiana dia toa tsara tarehy, miaraka amin’ny katedraliny sy ny bazilikany ary ny egliziny marevaka, ny filaharany miezinezina sy ny mozikany mampientana.
Norwegian[nb]
9 Kristenheten virker nok imponerende med sine storslagne katedraler, basilikaer og kirker, sine pompøse prosesjoner og sin stemningsfulle musikk.
Dutch[nl]
9 Uiterlijk mag de religie der christenheid heel mooi schijnen, wanneer men aan haar schitterende kathedralen, basilieken en kerken denkt, alsook aan haar pompeuze processies en indrukwekkende muziek.
Nyanja[ny]
9 Kunja kokha, chipembedzo cha Chikristu cha Dziko chingaonekere kukhala chokongola kwambiri, limodzi ndi machalichi ake akulu okongola, malo osonkhanira ndi machalichi, mipingo yoyenda modzionetsera ndi nyimbo zokondweretsa.
Portuguese[pt]
9 Por fora, a religião da cristandade pode parecer muito bela, com suas magníficas catedrais, basílicas e igrejas, procissões pomposas e música impressionante.
Romanian[ro]
9 Pe dinafară, religia creştinătăţii ar putea să apară foarte frumoasă, dacă se gîndeşte cineva la măreţele ei catedrale, basilici, precum şi la procesiunile ei pompoase şi la muzica impresionantă.
Slovenian[sl]
9 Na zunaj izgleda religija krščanstva zelo lepa, s svojimi krasnije plenilo nemočmi katedralami, bazilikami in cerkvami, s pompoznimi procesijami in ganljivo glasbo.
Swedish[sv]
9 Till det yttre kan kristenhetens religion förefalla mycket vacker med sina praktfulla katedraler, basilikor och kyrkor, pampiga processioner och imponerande musik.
Turkish[tr]
9 Hıristiyan âleminin dış görünüşü, muhteşem katedralleri, bazilika ve kiliseleri, şatafatlı ayin alayları ve etkileyici müziğiyle çok güzel görünebilir.
Vietnamese[vi]
9 Nhìn bề ngoài thì các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ có vẻ đẹp đẽ lắm, với những nhà thờ chánh tòa, đại giáo đường và những nhà thờ lộng lẫy, với các đám rước kiệu rềnh rang và thánh ca trang trọng.