Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„допълнително покритие“ означава допълнително покритие над кредитен лимит, определен от друг застраховател;
Czech[cs]
„doplňkovým pojištěním“ se rozumí dodatečné pojištění nad úvěrový limit stanovený jiným pojistitelem,
Danish[da]
»tillægsdækning«: supplerende dækning ud over en kreditgrænse, som et andet forsikringsselskab har fastsat
German[de]
„Ergänzungsdeckung“: zusätzlicher Versicherungsschutz für ein von einem anderen Versicherer festgelegtes Kreditlimit.
Greek[el]
ως «συμπληρωματική κάλυψη» νοείται η πρόσθετη κάλυψη άνω του πιστωτικού ορίου που έχει προσδιοριστεί από άλλον ασφαλιστή·
English[en]
‘top-up cover’ means additional cover over a credit limit established by another insurer;
Spanish[es]
«Cobertura complementaria»: cobertura adicional a un límite de crédito establecido por parte de otro asegurador.
Estonian[et]
„täiendav kaitse”– lisakaitse, mis ületab teise kindlustusandja kindlaksmääratud krediidilimiidi;
Finnish[fi]
”täydentävällä vakuutussuojalla” lisäsuojaa, joka ylittää toisen vakuutuksenantajan määrittämän luottorajan;
French[fr]
«couverture supplémentaire», la couverture additionnelle au-delà d’une limite de crédit établie par un autre assureur;
Hungarian[hu]
„kiegészítő biztosítás”: egy másik biztosító által megállapított hitellimitre vonatkozó kiegészítő fedezet;
Italian[it]
«copertura complementare»: copertura addizionale del rischio eccedente il limite di credito stabilito da un altro assicuratore;
Lithuanian[lt]
papildomas draudimas– papildomas kito draudiko nustatytą kredito ribą viršijančios sumos draudimas;
Latvian[lv]
“papildapdrošināšana” ir cita apdrošinātāja nodrošināts apdrošināšanas segums virs noteiktā kredītlimita;
Maltese[mt]
“kopertura supplimentari” tfisser il-kopertura addizzjonali fuq limitu ta’ kreditu stabbilit minn assiguratur ieħor;
Dutch[nl]
„top-up-dekking”: aanvullende dekking bovenop een door een andere verzekeraar vastgestelde kredietlimiet;
Polish[pl]
„ubezpieczenie uzupełniające” oznacza dodatkowe ubezpieczenie wykraczające poza limit kredytu ustanowione przez innego ubezpieczyciela;
Portuguese[pt]
«Cobertura complementar»: cobertura adicional em relação a um limite de crédito estabelecido por outra seguradora.
Romanian[ro]
„acoperire complementară” înseamnă o acoperire suplimentară peste o limită a creditului stabilită de un alt asigurător;
Slovak[sk]
„doplnkové poistenie“ je dodatočné poistenie nad výšku úveru poskytnuté iným poisťovateľom;
Slovenian[sl]
„dodatno kritje“ pomeni dodatno kritje nad kreditnim limitom, ki ga določi drug zavarovatelj.
Swedish[sv]
tilläggsförsäkring: ytterligare täckning över en kreditgräns som fastställts av en annan försäkringsgivare,