Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще родят преждевременно, ако напълнеят.
English[en]
And inducing labor at 8 months so they don't have to gain weight.
Spanish[es]
¡ Y después hablaron de provocar el parto con 8 meses para no ganar mucho peso!
French[fr]
Et elles ont parlé de déclencher l'accouchement à 8 mois pour ne pas avoir à prendre de poids.
Hebrew[he]
ואז הן התחילו לדבר על ללדת אחרי שמונה חודשים כדי לא לעלות במשקל.
Hungarian[hu]
És arról beszélnek, hogy fáradozásra késztetik magukat nyolc hónapig, így nem fognak meghízni.
Dutch[nl]
En toen hadden ze het over vervroegd bevallen om niet bij te komen.
Polish[pl]
A potem zaczęły gadać o wywołaniu porodu w ósmym miesiącu, żeby nie przybierać aż tak na wadze.
Portuguese[pt]
E depois falaram de induzir o parto com 8 meses pra não ganhar muito peso!
Romanian[ro]
Una vrea să dea afară la 8 luni ca să nu câştige în greutate.
Russian[ru]
А затем они говорили о работе на 8 месяцев, чтобы они не набирали вес.
Slovak[sk]
A potom hovorili o osemmesačnom prípravnom pláne vďaka ktorému nič nepriberú.
Serbian[sr]
I onda oni govore o izazivanja rada na osam mjeseci tako da oni nemaju udebljati.
Turkish[tr]
Bir de 8. ayda zorla doğumdan bahsediyorlar, kilo almamak içinmiş.