Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 На 10 декември 2012 г. T‐Mobile Austria подава искане до TCK да го допусне като страна в това производство по смисъла на член 8 от Общия закон за административното производство.
Czech[cs]
17 Dne 10. prosince 2012 požádala společnost T‐Mobile Austria TCK o přiznání postavení účastníka tohoto řízení ve smyslu § 8 obecného zákona o správním řízení.
Danish[da]
17 Den 10. december 2012 anmodede T-Mobile Austria TCK om at anerkende selskabet som part i denne procedure som omhandlet i § 8 i Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz.
German[de]
17 Am 10. Dezember 2012 beantragte T‐Mobile Austria bei der TCK, ihr in diesem Verfahren die Parteistellung im Sinne von § 8 des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes zuzuerkennen.
Greek[el]
17 Στις 10 Δεκεμβρίου 2012 η T‐Mobile Austria ζήτησε από την TCK να αναγνωρίσει την ιδιότητά της ως μέρους της εν λόγω διαδικασίας, κατά την έννοια του άρθρου 8 του γενικού νόμου περί διοικητικής δικονομίας.
English[en]
17 On 10 December 2012, T-Mobile Austria applied to the TCK to be granted status as a ‘party’ to that procedure, within the meaning of Paragraph 8 of the General Law on Administrative Procedure.
Spanish[es]
17 El 10 de diciembre de 2012, T‐Mobile Austria solicitó a la TCK que le reconociera su condición de parte en este procedimiento, en el sentido del artículo 8 de la Ley General de Procedimiento Administrativo.
Estonian[et]
17 T‐Mobile Austria taotles 10. detsembril 2012 TCK‐lt, et selles menetluses tunnustataks tema kui poole staatust üldise haldusmenetluse seaduse § 8 tähenduses.
Finnish[fi]
17 T‐Mobile Austria pyysi 10.12.2012 TCK:ta tunnustamaan sen asianosaisaseman kyseisessä menettelyssä hallintomenettelylain 8 §:ssä tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
17 Le 10 décembre 2012, T‐Mobile Austria a demandé à la TCK de reconnaître sa qualité de partie dans cette procédure, au sens de l’article 8 de la loi générale sur la procédure administrative.
Croatian[hr]
17 T‐Mobile Austria je 10. prosinca 2012. od TCK‐a zatražio da prizna njegov status stranke u tom postupku, u smislu članka 8. Općeg zakona o upravnom postupku.
Hungarian[hu]
17 2012. december 10‐én a T‐Mobile Austria azt kérte, hogy a TCK ismerje el, hogy ezen eljárásban az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény 8. §‐a értelmében ügyféli jogállással rendelkezik.
Italian[it]
17 Il 10 dicembre 2012 la T‐Mobile Austria ha chiesto alla TCK il riconoscimento del suo status di parte in detto procedimento, ai sensi dell’articolo 8 della legge generale sul procedimento amministrativo.
Lithuanian[lt]
17 2012 m. gruodžio 10 d. T‐Mobile Austria pateikė TKK prašymą pripažinti ją šios procedūros šalimi, kaip tai suprantama pagal Bendrojo administracinių bylų teisenos įstatymo 8 straipsnį.
Latvian[lv]
17 2012. gada 10. decembrī T‐Mobile Austria lūdza TCK atzīt to par šīs procedūras dalībnieci Vispārīgā likuma par administratīvo procesu 8. panta izpratnē.
Maltese[mt]
17 Fl-10 ta’ Diċembru 2012, T‐Mobile Austria talbet lit-TCK tirrikonoxxi l-istatus tagħha ta’ parti f’din il-proċedura, fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Liġi ġenerali fuq il-proċedura amministrattiva.
Dutch[nl]
17 Op 10 december 2012 heeft T-Mobile Austria de TCK verzocht om haar te erkennen als partij bij deze procedure in de zin van § 8 AVG.
Polish[pl]
17 W dniu 10 grudnia 2012 r. T‐Mobile wniosła do TCK o przyznanie jej statusu strony tego postępowania w rozumieniu § 8 ustawy ustanawiającej kodeks postępowania administracyjnego.
Portuguese[pt]
17 Em 10 de dezembro de 2012, a T‐Mobile Austria solicitou à TCK que reconhecesse a sua qualidade de parte nesse procedimento, na aceção do § 8 da Lei geral sobre o procedimento administrativo.
Romanian[ro]
17 La 10 decembrie 2012, T‐Mobile Austria a solicitat TCK recunoașterea calității sale de parte în această procedură, în sensul articolului 8 din Legea generală privind procedura administrativă.
Slovak[sk]
17 Dňa 10. decembra 2012 spoločnosť T‐Mobile Austria požiadala TCK o priznanie postavenia účastníka konania v tomto konaní v zmysle § 8 všeobecného zákona o správnom konaní.
Slovenian[sl]
17 Družba T-Mobile Austria je 10. decembra 2012 TCK zaprosila, naj se ji podeli status stranke v tem postopku v smislu člena 8 splošnega zakona o upravnem postopku.
Swedish[sv]
17 Den 10 december 2012 begärde T‐Mobile Austria att TCK skulle erkänna företaget som part i detta förfarande, i den mening som avses i 8 § i den allmänna förvaltningslagen.