Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الممثل الخاص أن الوضع في المنطقة الأمنية المؤقتة لا يزال مستقرا ولكنه هش، وأن تصعيد التوتر قد يؤدي إلى استئناف أعمال القتال.
English[en]
The Special Representative stressed that, while the situation in the Temporary Security Zone remained stable, it was nevertheless still fragile and an escalation of tension might lead to a resumption of hostilities.
Spanish[es]
El Representante Especial subrayó que si bien se había estabilizado la situación en la zona temporal de seguridad, ésta seguía siendo frágil y una escalada de las tensiones podría provocar la reanudación de las hostilidades.
French[fr]
Le Représentant spécial a souligné que si la situation dans la zone de sécurité temporaire était stable, elle demeurait néanmoins fragile et qu’une escalade des tensions pourrait mener à une reprise des hostilités.
Russian[ru]
Специальный представитель подчеркнул, что, несмотря на стабильность ситуации во временной зоне безопасности, она имеет по‐прежнему неустойчивый характер и обострение напряженности может привести к возобновлению боевых действий.
Chinese[zh]
特别代表强调,临时安全区内的局势虽保持稳定,但它却仍很脆弱,而紧张状况的升级则可能导致重新发生敌对行动。