Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Мерки относно включването на данни на крайните ползватели (държани от всички предприятия, които предоставят телефонни номера на абонати) в бази данни следва да спазват гаранциите за защита на личните данни, включително член # от Директива #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации
Czech[cs]
Opatření týkající se zahrnutí údajů koncových uživatelů (uchovávaných podniky, které účastníkům přidělují telefonní čísla) do databází by měla být v souladu s opatřeními na ochranu osobních údajů, včetně článku # směrnice #/#/ES (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích
Danish[da]
Foranstaltninger vedrørende medtagelse af slutbrugerdata (som virksomheder, der tildeler abonnenter telefonnumre, ligger inde med) i databaser bør overholde kravene til beskyttelse af personoplysninger, herunder artikel # i direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation
English[en]
Measures concerning the inclusion of end-user data (held by undertakings that assign telephone numbers to subscribers) in databases should comply with the safeguards for the protection of personal data, including Article # of Directive #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications
Spanish[es]
Las medidas en relación con la inclusión de datos de usuarios finales (que poseen las empresas que asignan números de teléfono a los abonados) deben respetar las salvaguardias de protección de los datos personales, incluido el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas
Estonian[et]
Meetmed, mis käsitlevad (abonentidele telefoninumbrite eraldamisega tegelevate ettevõtjate käsutuses olevate) lõppkasutajate andmete lisamist andmebaasidesse, peaksid järgima isikuandmete kaitset, sealhulgas direktiivi #/#/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) artiklit
Finnish[fi]
Toimissa, jotka liittyvät (kaikkien tilaajille puhelinnumeroita jakavien yritysten hallussa olevien) loppukäyttäjien tietojen lisäämiseen tietokantoihin, olisi noudatettava toimenpiteitä henkilötietojen suojaamiseksi sekä direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) # artiklaa
French[fr]
Les mesures relatives à l'inclusion dans les bases de données des données des utilisateurs finals (détenues par les entreprises attribuant un numéro de téléphone aux abonnés) devraient respecter les dispositions assurant la protection des données à caractère personnel, notamment l'article # de la directive #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques
Hungarian[hu]
A végfelhasználók (az előfizetőkhöz távbeszélő hívószámokat rendelő vállalkozások által birtokolt) adatainak az adatbázisokba való gyűjtésére vonatkozó intézkedéseknek meg kell felelniük a személyes adatok védelmére vonatkozó garanciáknak, beleértve a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) #. cikkét is
Italian[it]
Le misure sull'inserimento dei dati degli utenti finali (detenuti dalle imprese che assegnano numeri agli abbonati) nelle banche dati dovrebbero rispettare le garanzie per la protezione dei dati a carattere personale, compreso l'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche
Latvian[lv]
Pasākumos saistībā ar lietotāju datu (kas ir tādu uzņēmumu rīcībā, kuri piešķir telefona numurus abonentiem iekļaušanu datu bāzēs būtu jārespektē personas datu aizsardzības pasākumi, tostarp Direktīvas #/#/EK (Direktīva par privāto dzīvi un elektronisko komunikāciju) #. pants
Maltese[mt]
Miżuri li jikkonċernaw l-inklużjoni ta’ data ta’ utent aħħari (tal-impriżi kollha li jassenjaw numri tat-telefon lill-abbonati) f’bażijiet ta’ data għandhom jirrispettaw is-salvagwardji għall-protezzjoni ta’ data personali, inkluż l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE (Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjonijiet elettroniċi
Dutch[nl]
Maatregelen betreffende de opneming van gegevens van eindgebruikers (bijgehouden door ondernemingen die telefoonnummers aan abonnees toekennen) in gegevensbanken moeten voldoen aan de waarborgen voor de bescherming van persoonsgegevens, inclusief artikel # van Richtlijn #/#/EG (Richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Polish[pl]
Środki dotyczące umieszczania danych użytkownika końcowego (posiadanych przez przedsiębiorstwa przypisujące numery telefoniczne abonentom) w bazach danych powinny przestrzegać gwarancji ochrony danych osobowych, w tym art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
Portuguese[pt]
As medidas relativas à inclusão de dados dos utilizadores finais (detidos por todas as empresas que atribuem números de telefone aos assinantes) nas bases de dados deverão respeitar as salvaguardas para a protecção de dados pessoais, incluindo o artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas
Romanian[ro]
Măsurile privind includerea datelor utilizatorilor finali (deținute de întreprinderile care alocă numere de telefon abonaților) în baze de date ar trebui să respecte garanțiile pentru protecția datelor cu caracter personal, inclusiv articolul # din Directiva #/#/CE (directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice
Slovak[sk]
V opatreniach týkajúcich sa zahrnutia údajov o koncových užívateľoch (pri všetkých podnikoch, ktoré prideľujú účastnícke telefónne čísla) do databáz by sa mali rešpektovať záruky ochrany osobných údajov vrátane článku # smernice #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách
Swedish[sv]
Åtgärder som innebär att uppgifter om slutanvändare (hos alla företag som tilldelar abonnenter telefonnummer) tas med i register bör vara förenliga med lämpliga säkerhetsåtgärder för skydd av personuppgifter, inbegripet artikel # i direktiv #/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation