Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στη ζημιά που προκάλεσαν οι δυνατοί άνεμοι, προστέθηκαν και τα κύματα που είχαν ύψος 8 με 9 μέτρα (25 με 30 πόδια) καταστρέφοντας σπίτια, πολυκατοικίες και ξενοδοχεία στις παραλιακές περιοχές.
English[en]
Waves 25 to 30 feet (8 to 9 m) added to the damage caused by high winds, destroying homes, condominiums and hotels in the coastal areas.
Spanish[es]
Olas de entre 8 y 9 metros agravaron los daños que causaron los fuertes vientos, y destruyeron casas, condominios y hoteles en las zonas costaneras.
Finnish[fi]
Kovan tuulen liikkeelle pieksemät 8–9 metrin korkuiset aallot aiheuttivat myös vahinkoja tuhoten koteja, kerrostaloja ja hotelleja ranta-alueilla.
French[fr]
En bord de mer, des vagues de huit à neuf mètres de haut ont aggravé les dégâts causés par les rafales de vent en détruisant des maisons individuelles, des immeubles et des hôtels.
Italian[it]
Onde alte da otto a nove metri accrebbero i danni causati dai forti venti, distruggendo case, palazzi e alberghi lungo la fascia costiera.
Japanese[ja]
8ないし9メートルの高波が強風による被害に追い打ちをかけ,海岸地帯の家や分譲マンションやホテルを破壊しました。
Korean[ko]
8 내지 9‘미터’의 파도는 세찬 바람에 의한 피해에 더하여, 해안 지역의 집, ‘콘도미니엄’ 및 ‘호텔’을 파괴하였다.
Norwegian[nb]
I tillegg til de skadene den sterke vinden forårsaket, ødela bølger på åtte — ni meter både bolighus, regjeringsbygg og hoteller i kystområdene.
Dutch[nl]
Door de rukwinden tot 8 à 9 meter opgezweepte golven droegen het hunne bij tot de schade door huizen, woonoorden en hotels in de kuststreken te verwoesten.
Portuguese[pt]
Ondas de 8 a 9 metros se juntaram aos prejuízos causados pelos fortes ventos, destruindo casas, condomínios residenciais e hotéis nas áreas costeiras.
Swedish[sv]
Vågor på mellan åtta och nio meter bidrog till förödelsen genom att förstöra bostadshus, hyreshus med andelslägenheter och hotell i kustområdena.