Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ти седне на гърба и да плува с теб по Темза.
Bangla[bn]
সে তোমার পিঠের ওপর চড়ে টেমস পাড়ি দিতে পারবে.
Bosnian[bs]
Mogla bi ti sjesti na leđa i veslati uz Temzu.
Czech[cs]
Může se vám usadit na zádech a pádlovat na vás po celé Temži.
German[de]
Sie könnte sich auf Ihren Rücken setzen und die Themse hinaufpaddeln.
Greek[el]
Θα άφηνες να κάτσει πάνω σου, να κάνει βαρκάδα στον Τάμεση!
English[en]
She could sit on your back and paddle you up the Thames.
Spanish[es]
Puede sentarse a tu espalda y llevarte por el Támesis.
Estonian[et]
Ta võiks teie seljas istuda ja sundida teid üle Thamesi minema.
Persian[fa]
اون مي تونه پشت تو بشينه و تا دريا پارو بزنه.
Finnish[fi]
Hän voi istua selässäsi ja meloa pitkin Thamesia.
Hebrew[he]
היא יכולה לשבת על גבך ולחתור עם הזרם.
Croatian[hr]
Mogla bi ti sjesti na leđa i veslati uz Temzu.
Indonesian[id]
Dia bisa saja mendudukimu dan mendayungmu sampai ke sungai Thames.
Italian[it]
Potrebbe usarla per risalire il Tamigi.
Japanese[ja]
彼女 は 君 の 背中 に 乗 っ て テムズ 川 を 漕 い で 行け る よ
Macedonian[mk]
Би можела да ти седне на грбот и да те весла по Темза.
Dutch[nl]
Dan kan ze op jouw rug op de Theems peddelen.
Polish[pl]
Mogłaby pływać tobą po Tamizie.
Portuguese[pt]
Ela senta nas suas costas e você rema no Tâmisa?
Romanian[ro]
Ar putea sta pe spatele tău şi ar putea vâsli în sus pe Tamisa.
Russian[ru]
Сядет вам на шею и спустится по Темзе.
Slovenian[sl]
Lahko bi ti sedla na hrbet in veslala po Temzi.
Serbian[sr]
Mogla bi ti sesti na leđa i veslati uz Temzu.
Swedish[sv]
Hon kan sitta på din rygg och paddla uppför Themsen.
Thai[th]
เธอจะนั่งบนหลังคุณ ล่องไปในแม่น้ําเทมส์
Turkish[tr]
Üstüne oturup seni Thames nehri boyunca sürebilir.