Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٢٣ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٩٧٧، ضرب زلزال بقوة ٤,٧ درجات على مقياس ريختر كامل الوسط الغربي للارجنتين مسببا اضرارا جسيمة.
Czech[cs]
Dne 23. listopadu 1977 způsobilo zemětřesení o síle 7,4 stupně Richterovy stupnice vážné škody na celém středozápadě Argentiny.
Danish[da]
Den 23. november 1977 forårsagede et jordskælv der målte 7,4 på richterskalaen, alvorlige ødelæggelser i hele den vestlige del af det centrale Argentina.
German[de]
Am 23. November 1977 verursachte ein Erdbeben der Stärke 7,4 auf der Richterskala beträchtliche Schäden im gesamten mittleren Westen Argentiniens.
Greek[el]
Στις 23 Νοεμβρίου 1977, ένας σεισμός μεγέθους 7,4 της κλίμακας Ρίχτερ προκάλεσε σοβαρές ζημιές σε ολόκληρο το κεντροδυτικό τμήμα της Αργεντινής.
English[en]
On November 23, 1977, an earthquake registering 7.4 on the Richter scale caused serious damage in the entire west-central part of Argentina.
Spanish[es]
El 23 de noviembre de 1977, un terremoto de 7,4 grados en la escala de Richter ocasionó daños graves en toda la región centrooccidental del país.
Finnish[fi]
Marraskuun 23. päivänä 1977 Argentiinan länsiosan keskivaiheilla sattui maanjäristys, jonka voimakkuus oli 7,4 Richterin asteikolla ja joka aiheutti koko alueella vakavia vahinkoja.
French[fr]
Le 23 novembre 1977, un tremblement de terre de 7,4 sur l’échelle de Richter a provoqué de graves dommages dans le centre-ouest du pays.
Croatian[hr]
Potres jačine 7,4 stupnja prema Richterovoj ljestvici prouzročio je 23. studenog 1977. ozbiljnu štetu u cijelom zapadnom dijelu središnje Argentine.
Hungarian[hu]
1977. november 23-án a Richter-skála szerinti 7,4 erősségű földrengés súlyos károkat okozott Argentína egész közép-nyugati részén.
Indonesian[id]
Pada tanggal 23 November 1977, sebuah gempa bumi berkekuatan 7,4 skala Richter menyebabkan kerusakan serius di seluruh bagian barat-tengah Argentina.
Italian[it]
Il 23 novembre 1977 un terremoto di magnitudo 7,4 della scala Richter provocò seri danni in tutta la parte centro-occidentale del paese.
Japanese[ja]
1977年11月23日にマグニチュード7.4の地震が起き,アルゼンチンの中西部全域に深刻な被害をもたらしました。
Korean[ko]
1977년 11월 23일 리히터 지진계로 진도 7.4를 기록하는 지진이 아르헨티나의 중서부 지방 일대에 심한 피해를 입혔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy horohoron-tany nirefy 7,4 tamin’ny maridrefy Richter nitranga tamin’ny 23 Novambra 1977, ka nitondra fahavoazana lehibe teo amin’ny tapany afovoany andrefana manontolo teto Arzantina.
Malayalam[ml]
1977 നവംബർ 23-ന്, റിക്ടർ സ്കെയിലിൽ 7.4 പോയിന്റ് രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടായി. അത് അർജന്റീനയുടെ പശ്ചിമ-മധ്യ ഭാഗത്ത് സാരമായ വിനാശം വരുത്തിവെച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 23. november 1977 forårsaket et jordskjelv som målte 7,4 på Richters skala, alvorlige ødeleggelser i hele den vestlige delen av det sentrale Argentina.
Dutch[nl]
Op 23 november 1977 veroorzaakte een aardbeving met een kracht van 7,4 op de schaal van Richter ernstige schade in het hele midden-westen van Argentinië.
Polish[pl]
Dnia 23 listopada 1977 roku trzęsienie ziemi o sile 7,4 stopnia w skali Richtera wyrządziło ogromne szkody w środkowozachodniej części kraju.
Portuguese[pt]
Em 23 de novembro de 1977, um terremoto que registrou 7,4 graus na escala Richter causou sérios danos na inteira parte centro-oeste da Argentina.
Romanian[ro]
La 23 noiembrie 1977, toată partea central-vestică a Argentinei a fost devastată de un cutremur cu magnitudinea de 7,4 pe scara Richter.
Russian[ru]
23 ноября 1977 года произошло землетрясение силой 7,4 балла по шкале Рихтера, которое нанесло значительный ущерб всей западно-центральной части Аргентины.
Slovak[sk]
Dňa 23. novembra 1977 zemetrasenie s hodnotou 7,4 stupňa Richterovej stupnice spôsobilo vážne škody v celej stredozápadnej časti Argentíny.
Albanian[sq]
Më 23 nëntor 1977, një tërmet 7,4 ballë sipas shkallës Rihter shkaktoi dëme serioze në tërë pjesën e qendrës perëndimore të Argjentinës.
Serbian[sr]
Dana 23. novembra 1977, zemljotres jačine 7,4 stepena Rihterove skale prouzrokovao je veliku štetu u celom centralnozapadnom području Argentine.
Southern Sotho[st]
Ka la 23 November, 1977, tšisinyeho ea lefatše e entseng 7,4 sekaleng sa Richter e ile ea baka tšenyo e tebileng karolong eohle e ka bophirimela-bohareng ea Argentina.
Swedish[sv]
Den 23 november 1977 orsakade en jordbävning, som mätte 7,4 på Richterskalan, omfattande förödelse i hela västra delen av centrala Argentina.
Tsonga[ts]
Hi November 23, 1977, ku tsekatseka ka misava ka mpimo wa 7,4 eka mpimo wa Richter, ku onhe swinene evupela-dyambu-xikarhi bya tiko ra Argentina.
Xhosa[xh]
NgoNovemba 23, 1977, inyikima enomlinganiselo we-7,4 ngokwesikali sikaRichter yabangela umonakalo omkhulu kuwo wonke ummandla okumbindi-ntshona weArgentina.
Chinese[zh]
1977年11月23日,阿根廷整个中西部发生里克特制7.4级的地震,造成非常严重的破坏。
Zulu[zu]
Ngo-November 23, 1977, ukuzamazama komhlaba okwaba u-7,4 esikalini sika-Richter kwenza umonakalo omubi kabi engxenyeni esentshonalanga ephakathi ye-Argentina.