Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Arsenal: фирма за частни капиталови инвестиции, която развива дейност чрез своя филиал Velsicol в производството и доставката на бензоена киселина, натриев бензоат, бензоатни пластификатори,
Czech[cs]
podniku Arsenal: soukromá investiční společnost činná prostřednictvím své portfoliové společnosti Velsicol v oblasti výroby a dodávek kyseliny benzoové, natrium-benzoátu, benzoátových změkčovadel,
Danish[da]
Arsenal: Privat aktieinvesteringsfirma, der via sin porteføljevirksomhed, Velsicol, er aktiv inden for fremstilling og levering af benzoesyre, natriumbenzoat, benzoeblødgøringsmidler
German[de]
Arsenal: Private Equity-Gesellschaft, die über ihr Portfoliounternehmen Velsicol im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Benzoesäure, Natriumbenzoat und Benzoatweichmachern tätig ist,
Greek[el]
για την Arsenal: εταιρεία επενδύσεων, η οποία, μέσω της εταιρείας χαρτοφυλακίου της Velsicol, δραστηριοποιείται στον τομέα της παραγωγής και διάθεσης βενζοϊκού οξέος, βενζοϊκού νατρίου και βενζοϊκών πλαστικοποιητών,
English[en]
for undertaking Arsenal: private equity firm, active via its portfolio company, Velsicol, in the manufacture and supply of benzoic acid, sodium benzoate, benzoate plasticisers,
Spanish[es]
Arsenal: sociedad de inversión privada, activa a través de su sociedad de cartera, Velsicol, en la fabricación y suministro de ácido benzóico, benzoato de sodio y plastificantes de benzoato,
Estonian[et]
Arsenal: investeerimisfirma, kes oma investeerimisühingu Velsicol kaudu tegutseb bensoehappe, naatriumbensoaadi ja bensoaadi plastifikaatorite tootmises ja tarnimises;
Finnish[fi]
Arsenal: pääomasijoitusyhtiö, joka portfolioyrityksensä Velsicolin kautta valmistaa ja jakelee bentsoehappoa, natriumbentsoaattia ja bentsoaatti-pehmittimiä,
French[fr]
Arsenal: société de financement par capitaux propres, présente grâce à l'entreprise financée par capital-risque Velsicol dans la production et la distribution d'acide benzoïque, de benzoate de sodium et de plastifiants à base de benzoate,
Hungarian[hu]
az Arsenal esetében: magántőke társaság, portfólióvállalatán (Velsicol) keresztül a következő területeken aktív: benzoesav, nátrium benzoát és benzoát lágyítók gyártása és szállítása,
Italian[it]
per Arsenal: gestione di private equity, attiva per mezzo della società Velsicol, che è nel suo portafoglio, nel settore della fabbricazione e fornitura di acido benzoico, benzoato di sodio e plastificanti a base di benzoati,
Lithuanian[lt]
„Arsenal“: privataus kapitalo įmonė, per įmonę „Velsicol“, kuri priklauso jos portfeliui, veikianti benzenkarboksirūgšties, natrio benzenkarboksilato ir benzenkarboksilato plastifikatorių gamybos ir tiekimo srityje;
Latvian[lv]
uzņēmums Arsenal: privātā kapitāla sabiedrība, kas darbojas caur tās portfeļa sabiedrību Velsicol benzoskābes, nātrija benzoāta, benzoāta plastifikatoru ražošanā un piegādē;
Maltese[mt]
għall-impriża Arsenal: kumpanija ta' ekwità privata, attiva permezz tal-kumpanija tal-portafoll tagħha, Veliscol, fil-manifattura u l-provvista ta' aċidu benżojku, benżoat tas-sodju, plastiċizzanti tal-benżoat,
Dutch[nl]
voor Arsenal: private-equitybedrijf, via zijn portefeuillemaatschappij Velsicol actief in de productie en levering van benzoëzuur, natriumbenzoaat en benzoaat weekmakers;
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Arsenal: przedsiębiorstwo inwestujące, za pośrednictwem spółki portfelowej — Velsicol, na niepublicznym rynku kapitałowym w sektorze produkcji kwasu benzoesowego, benzoesanu sodu oraz plastyfikatorów benzoesanowych, jak również zaopatrzenia w te produkty,
Portuguese[pt]
Arsenal: sociedade de capitais de investimento (private equity), que exerce, através da empresa de carteira Velsicol, a actividade de produção e fornecimento de ácido benzóico, benzoato de sódio e plastificantes à base de benzoato,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Arsenal: societate de investiții în societăți necotate, activă prin intermediul societății sale de portofoliu, Velsicol, în domeniul fabricării și furnizării de acid benzoic, benzoat de sodiu și plastifianți pe bază de benzoat,
Slovak[sk]
Arsenal: súkromná investičná firma, činná prostredníctvom svojej portfóliovej spoločnosti Velsicol vo výrobe a dodávkach kyseliny benzoovej, benzoátu sódneho, benzoátových plastifikátorov,
Slovenian[sl]
za podjetje Arsenal: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno prek svojega podjetja v portfelju Velsicol na področju proizvodnje in dobave benzojske kisline, natrijevega benzoata in benzoatnih mehčalcev,
Swedish[sv]
Arsenal: Riskkapitalbolag verksamt genom sitt investmentbolag Velsicol inom tillverkning och distribution av bensoesyra, natriumbensoat och bensoatbaserade mjukningsmedel,