Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beter doeltreffendheid—met behulp van beskikbare tegnologie—kan die nywerheid se waterverbruik met die helfte verminder.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى المياه الصناعية، فإن زيادة الفعالية — باستعمال التكنولوجيا المتوفرة — يمكن ان تخفض استهلاكها الى النصف.
Bemba[bem]
Nga kwaba ukuwamyako mu fya kupangapanga fya nomba kuti kwaba ukucefyako amenshi yabomfiwa no twampani ukufika kuli hafu.
Bislama[bi]
Mo sipos ol man oli folem ol niufala save blong mekem ol faktri oli wok gud moa, bambae oli yusum stret haf nomo blong ol wota we oli stap yusum naoia.
Cebuano[ceb]
Ang gipauswag nga pagkaepisyente—nga naggamit sa mabatonang teknolohiya—makapakunhod ug katunga sa tubig nga gigamit sa industriya.
Czech[cs]
V průmyslu je možné větší hospodárností s využitím stávajících technologií snížit spotřebu vody na polovinu.
Danish[da]
Hvis man øgede effektiviteten — ved at udnytte den forhåndenværende teknologi — kunne man halvere industriens vandforbrug.
German[de]
Durch rationellere Methoden und die Nutzung verfügbarer Technologien ließe sich der Wasserverbrauch der Industrie um die Hälfte senken.
Ewe[ee]
Asitɔtrɔ le kuxia ŋu—to mɔ̃ɖaŋununya siwo li zazã me—ate ŋu aɖe tsi siwo mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒewo zãna ƒe afã dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Η αυξημένη αποτελεσματικότητα —με τη χρήση της διαθέσιμης τεχνολογίας— θα μπορούσε να μειώσει την κατανάλωση του νερού που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία κατά το ήμισυ.
English[en]
Increased efficiency—using available technology—could reduce industrial water consumption by half.
Spanish[es]
Las industrias podrían reducir su consumo a la mitad si dieran mejor uso a la tecnología actual.
Estonian[et]
Tõhusamate vahenditega – olemasoleva tehnoloogia abil – võiks tööstuse veetarvet poole võrra vähendada.
Finnish[fi]
Teollisuudessa vedenkulutus voitaisiin vähentää puoleen nykyisestä, jos hyötysuhdetta parannettaisiin käytettävissä olevalla tekniikalla.
French[fr]
Avec une meilleure efficacité, en se servant de la technologie dont on dispose, on diminuerait de moitié la consommation d’eau dans l’industrie.
Hebrew[he]
נצילות גבוהה כתוצאה מטכנולוגיה שבנמצא יכולה להפחית למחצית את הצריכה התעשייתית של המים.
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga ikasarang —nagagamit sing matigayon nga teknolohiya —makabuhin sing katunga sang tubig nga ginagamit sa industriya.
Croatian[hr]
Ekonomičnijim korištenjem vode — u kojem pomaže primjena suvremene tehnologije — potrošnja vode u industrijske svrhe mogla bi se smanjiti na pola.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló technológia segítségével elérhető hatásosabb módszerek felére csökkenthetnék az iparban használt víz mennyiségét.
Indonesian[id]
Peningkatan efisiensi—menggunakan teknologi yang ada—dapat mengurangi konsumsi air industri hingga setengahnya.
Igbo[ig]
Usoro dị irè karị—iji nkà na ụzụ dịnụ eme ihe—pụrụ ibelata mmiri ụlọ ọrụ mmepụta ihe na-eji eme ihe ruo ọkara.
Iloko[ilo]
Ti ad-adu a magapuanan—nga agusar kadagiti agdama a teknolohia—maksayanna iti kagudua ti danum nga usaren ti industria.
Italian[it]
Se si aumentasse l’efficienza, utilizzando tecnologie disponibili, il consumo d’acqua delle industrie si potrebbe ridurre della metà.
Japanese[ja]
利用可能な科学技術を用いて効率を上げるなら,工業用水の消費量を半減させることも可能でしょう。
Korean[ko]
이용 가능한 과학 기술을 이용하여 효율을 높이면 산업용수로 소비하는 물을 반으로 줄일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Veiksmingiau dirbant vandens reikėtų perpus mažiau.
Latvian[lv]
Ja tehnoloģiskās iespējas tiktu izmantotas efektīvāk, ūdens patēriņu rūpniecībā varētu samazināt uz pusi.
Burmese[my]
တိုးတက်လာသောစွမ်းဆောင်ရည်—နည်းပညာအသုံးပြုခြင်း—သည် စက်မှုလုပ်ငန်းသုံးရေကို ထက်ဝက်လျှော့ချနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Økt effektivitet — ved hjelp av tilgjengelig teknologi — kunne halvere vannforbruket i industrien.
Dutch[nl]
Door grotere efficiëntie — met gebruikmaking van de beschikbare technologie — zou het industriële waterverbruik met de helft verminderd kunnen worden.
Nyanja[ny]
Kuthirira m’njira yolongosoka pogwiritsa ntchito umisiri umene ulipo kungachepetse ndi theka madzi oyenera kugwiritsa ntchito m’mafakitale.
Polish[pl]
Dzięki zastosowaniu dostępnych już rozwiązań technicznych jej zużycie w przemyśle dałoby się zmniejszyć o połowę.
Portuguese[pt]
Maior competência — usando tecnologias disponíveis — poderia reduzir pela metade o consumo industrial de água.
Romanian[ro]
Prin folosirea cu mai multă eficienţă a tehnologiei disponibile, cantitatea de apă utilizată în industrie ar putea fi redusă la jumătate.
Russian[ru]
Рационализация производственных процессов с использованием доступных технических средств могла бы вдвое снизить потребление воды в промышленных целях.
Sinhala[si]
නවීන තාක්ෂණය යොදාගනිමින් ජලයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට ක්රම සොයාගැනීමෙන් කාර්මික ජල පරිභෝජනය අඩකින් අඩු කළ හැක.
Slovak[sk]
Zvýšením účinnosti — použitím dostupnej techniky — by sa mohla znížiť spotreba úžitkovej vody na polovicu.
Slovenian[sl]
Z večjo učinkovitostjo – ob uporabi razpoložljive tehnike – bi se lahko porabo industrijske vode zmanjšalo za polovico.
Shona[sn]
Kunyatsoshandisa zvinhu zviripo kunogona kuderedza mvura inoshandiswa mumaindasitiri nehafu.
Serbian[sr]
Bolja efikasnost — uz korišćenje raspoložive tehnologije — mogla bi za polovinu smanjiti potrošnju vode u industriji.
Southern Sotho[st]
Ho nepahala ho eketsehileng ha mekhoa e sebelisoang—ho sebelisoa theknoloji e teng—ho ka fokotsa halofo ea metsi a sebelisoang ke liindasteri.
Swedish[sv]
Ökad effektivitet — att man använder tillgänglig teknik — skulle kunna minska konsumtionen av industrivatten med hälften.
Swahili[sw]
Kutumia tekinolojia mpya na mbinu zifaazo kwaweza kupunguza maradufu matumizi ya maji viwandani.
Congo Swahili[swc]
Kutumia tekinolojia mpya na mbinu zifaazo kwaweza kupunguza maradufu matumizi ya maji viwandani.
Tagalog[tl]
Ang higit na pagpapahusay —na ginagamit ang makukuhang teknolohiya —ay makapagpapababa sa konsumo sa tubig ng industriya nang 50 porsiyento.
Tswana[tn]
Fa go ne go ka dirwa dilo botokanyana go dirisiwa boranyane jwa saense jo bo leng teng, metsi a a dirisiwang kwa madirelong a ne a ka fokodiwa ka halofo.
Turkish[tr]
Var olan teknolojiyi kullanarak randımanı artırmakla, sanayide kullanılan su tüketimi yarı yarıya indirebilirdi.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa mati hi ndlela leyinene—u tirhisa thekinoloji leyi nga kona—swi nga hunguta mati lama tirhisiwaka evumakini hi hafu.
Twi[tw]
Ɔkwan pa a wɔbɛfa so—mfiri pa a wɔde bedi dwuma—betumi atew nsu a nnwinnan de di dwuma no so bɛyɛ fã.
Ukrainian[uk]
Завдяки більшій вправності,— послуговуючись відповідною технологією,— можна на половину зменшити промислові витрати води.
Xhosa[xh]
Ukuba izinto bezinokwenziwa kakuhle—kusetyenziswe ubugcisa obukhoyo—ebenokuncitshiswa ngesiqingatha amanzi asetyenziswa kwimizi-mveliso.
Yoruba[yo]
Àmọ́ bí wọ́n bá túbọ̀ ń ṣe é lọ́nà tó dára, tí wọ́n ń lo ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ òde òní, ìyẹn lè dín omi táwọn iléeṣẹ́ ń lò kù sí ìdajì.
Zulu[zu]
Ukuthuthukisa isimo—ukusebenzisa ubuchwepheshe obukhona—kungawanciphisa ngesigamu amanzi asetshenziswa yizimboni.