Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Ningú creua, ningú es canvia.
Czech[cs]
Nikdo nepřekročí, nikdo nebude obchodovat.
Danish[da]
Ingen passerer grænsen.
German[de]
Keiner überschreitet die Grenze, keiner handelt.
Greek[el]
Κανείς δεν περνάει, κανείς δε συναλλάσσει.
English[en]
No one crosses, no one trades.
Spanish[es]
Nadie cruza, nadie comercia.
Estonian[et]
Kellegi teed ei ristu ja keegi ei aja asju.
Persian[fa]
هيچکس رد نميشه و جاش رو عوض نميکنه.
Finnish[fi]
Kukaan ei ylitä sitä eikä vaihtokauppaa käydä.
French[fr]
Personne ne traverse, Personne n'échange.
Hebrew[he]
אף אחד לא עובר, אף אחד לא מחליף.
Croatian[hr]
Nema prelaska, nema trgovine.
Hungarian[hu]
Senki nem kel át senki nem kereskedik.
Indonesian[id]
Tak ada yang berkhianat, Tak ada yang mengganggu.
Italian[it]
Nessuno attraversa, nessuno scambia.
Japanese[ja]
交わ る こと な く 取り引 も し な い
Macedonian[mk]
Никој не преминува, никој не тргува.
Norwegian[nb]
Ingen krysser, ingen bytter.
Dutch[nl]
Niemand kruist, niemand verhandelt.
Portuguese[pt]
Ninguém invade, ninguém troca.
Romanian[ro]
Nimeni nu trece, nimeni nu se schimbă.
Russian[ru]
Никто не пересекается, никто не торгуется
Slovenian[sl]
Nihče prečka, nihče ne trguje.
Serbian[sr]
Niko ne prelazi, nema razmene.
Thai[th]
ไม่มีทางข้าม ไม่มีการค้าอะไรทั้งนั้น
Turkish[tr]
Kimse sınırı geçmeyecek, alışveriş yapmayacak.
Vietnamese[vi]
Không xâm phạm, không giao thương.