Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Zum einen sollte die Sicherheit und die Gesundheit an Bord der Schiffe verbessert werden, und zum zweiten sollte ein regionales Abkommen geschlossen werden, wie im Übereinkommen und im Protokoll von Torremolinos vorgesehen.
Greek[el]
Η πρώτη αφορά τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγιεινής πάνω στα σκάφη, ενώ η δεύτερη αφορά τη σύναψη μιας περιφερειακής συμφωνίας, όπως προβλέπεται από τη Σύμβαση και το Πρωτόκολλο του Torremolinos.
English[en]
The first has been to improve safety and health on board vessels, the second to establish a regional agreement as foreseen in the context of the Torremolinos convention and protocol.
Spanish[es]
El primero fue el de mejorar la seguridad y la salud a bordo de los buques; el segundo, establecer acuerdos regionales previstos en el contexto del Convenio y el Protocolo de Torremolinos.
Finnish[fi]
Ensiksi on pyritty parantamaan turvallisuutta ja terveyttä aluksilla ja toiseksi luomaan alueellinen sopimus Torremolinoksen yleissopimuksen ja pöytäkirjan mukaisesti.
Italian[it]
Il primo è stato di migliorare la sicurezza e la salute a bordo delle navi, il secondo di concludere un accordo regionale secondo quanto stabilito nel quadro della Convenzione e del Protocollo di Torremolinos.
Dutch[nl]
In de eerste plaats was deze gericht op de verbetering van de veiligheid en de gezondheid aan boord van schepen, en in de tweede plaats is er gewerkt aan een regionale afspraak als voorzien in het kader van het Verdrag en het Protocol van Torremolinos.
Portuguese[pt]
A primeira teve como objectivo melhorar a segurança e saúde a bordo das embarcações e a segunda estabelecer um acordo regional, tal como previsto no contexto da Convenção e do Protocolo de Torremolinos.
Swedish[sv]
I första hand var syftet att förbättra säkerhet och hälsa ombord på fartygen, och i andra hand att träffa en regional överenskommelse som föreskrivs i Torremolinoskonventionen och dess protokoll.