Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة كل فترة ؟
Bulgarian[bg]
От време на време?
Danish[da]
Engang imellem?
German[de]
Ab und zu?
Greek[el]
Που και πού;
English[en]
" Once in a while. "
Spanish[es]
¿De vez en cuando?
Basque[eu]
" Noizean behin? "
Persian[fa]
هرچند وقت يکبار ؟
Finnish[fi]
Silloin tällöin?
French[fr]
Une fois de temps en temps?
Croatian[hr]
Povremeno?
Icelandic[is]
Annađ slagiđ?
Italian[it]
Di tanto in tanto?
Norwegian[nb]
En gang iblant?
Dutch[nl]
" Af en toe. "
Polish[pl]
Co jakiś czas?
Portuguese[pt]
De vez em quando?
Romanian[ro]
Din când în când...
Russian[ru]
" Время от времени. "
Slovak[sk]
Z času na čas?
Slovenian[sl]
Na vsake toliko?
Thai[th]
นานๆ ครั้งเหรอ?
Turkish[tr]
Ara sıra mı?