Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hun ikke svarede, kom han hen til sengen og trak leende dynen lidt væk.
Greek[el]
Όταν δεν πήρε απάντηση ήρθε κοντά στο κρεβάτι και γελώντας τράβηξε τα σκεπάσματα λίγο προς τα πίσω.
English[en]
When she failed to answer, he came to the bed and laughingly pulled the covers back a little.
Spanish[es]
Al ver que ella no respondía, él se acercó a la cama y, riendo, tiró de las cubiertas un poco.
Finnish[fi]
Kun hän ei vastannut mitään, mies tuli vuoteen luo, naurahti ja veti peittoja hieman auki.
Indonesian[id]
Ketika ia tidak menjawab, suaminya menghampiri tempat tidur dan dengan bercanda menyingkapkan selimutnya sedikit.
Italian[it]
Non ricevendo risposta, si avvicinò al letto e ridendo le tirò un po’ giù le coperte.
Japanese[ja]
妻が返事をしないでいると,夫はベッドのそばに来て,笑いながら毛布を少し引っぱります。「
Korean[ko]
아무 대답이 없자, 그는 침대로 와서 웃으며 이불을 살짝 끌어 당겼다.
Norwegian[nb]
Da hun ikke svarte, kom han bort til sengen og trakk litt i dynen mens han lo.
Dutch[nl]
Toen zij geen antwoord gaf, kwam hij naar het bed en sloeg lachend de dekens een eindje terug.
Portuguese[pt]
Não obtendo resposta, aproximou-se da cama e, sorrindo, puxou um pouco o cobertor.
Swedish[sv]
När hon inte svarade, gick han fram till sängen och drog skrattande undan täcket.
Chinese[zh]
当她不予置答时,他来到床前边笑边拉开一点被褥。“