Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, които са изброени по-долу, блокът трябва да отговори на това искане с отрицателен отговор, придружен от един от следните кодове за отговор
Czech[cs]
Celek ve vozidle musí v následujících případech odpovědět na tento požadavek zápornou odezvou s kódem odezvy nastaveným na
German[de]
In den nachstehenden Fällen muss die Fahrzeugeinheit diese Anforderung mit einer Negative Response bei folgendermaßen gesetzten Antwortcodes quittieren
English[en]
In the following cases, the vehicle unit shall answer to this request with a Negative Response with a response code set to
Spanish[es]
En los casos siguientes, la unidad intravehicular deberá contestar a esta petición con una respuesta negativa, con un código de respuesta configurado a
Finnish[fi]
Seuraavissa tapauksissa ajoneuvoyksikön on annettava tähän palvelupyyntöön kieltävä vastaus siten, että vastauskoodin arvoksi on asetettu
French[fr]
Dans les cas énumérés ci-après, l
Hungarian[hu]
CPR_# A következő esetekben a járműegység negatív választ ad e kérésre a következőképpen beállított válaszadási kódokkal
Latvian[lv]
Šādos gadījumos transportlīdzekļa bloks atbild uz šo pieprasījumu ar negatīvu atbildi ar kodu, kas iestatīts uz
Maltese[mt]
Fil-każijiet li ġejjin, l-unità tal-vettura għandha twieġeb għal din it-talba b
Polish[pl]
W następujących przypadkach przyrząd rejestrujący odpowiada na to żądanie negatywną odpowiedzią z następującą wartością kodu odpowiedzi
Portuguese[pt]
Nos casos que se seguem, a VU responde a este pedido por uma Negative Response, com os seguintes códigos de resposta
Slovak[sk]
V nasledovných prípadoch musí jednotka vozidla odpovedať na túto správu správou Negative Response s takto nastavenými odpovedacími kódmi
Slovenian[sl]
V naslednjih primerih enota v vozilu odgovori na ta zahtevek z negativnim odgovorom, koda odgovora pa je nastavljena na naslednje vrednosti