Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تشمل القوانين ذات الصلة قوانين العمل التي توفر تدابير حماية معينة للمستخدمين، والقوانين التي تحد من اتاحة المقاصة والمعاوضة، والقوانين التي تقيد تحويل الديون إلى أسهم، والقوانين التي تفرض على تداول النقد الأجنبي وعلى الاستثمار الأجنبي ضوابط يمكن أن تؤثر في محتوى خطة إعادة التنظيم (انظر عقود العمل والمستخدمون، الجزء الثاني، الفصل الثاني – هاء، والفصل الخامس – باء؛ والمقاصة والمعاوضة، الجزء الثاني، الفصل ... زاي وحاء؛ ومحتوى خطة إعادة التنظيم، الجزء الثاني، الفصل الرابع).
English[en]
Relevant laws may include labour laws that provide certain protections to employees, laws that limit the availability of set-off and netting, laws that limit debt-for-equity conversions and laws that impose foreign exchange and foreign investment controls that may affect the content of a reorganization plan (see labour contracts and employees, part two, chapters II.E and V.B; setoff and netting, part two, chapters G and H; and content of reorganization plan, part two, chapter IV).
Spanish[es]
Entre las leyes pertinentes puede figurar la legislación laboral que prevea ciertas salvaguardias para los empleados, las leyes que limiten la liquidación o la compensación por saldos netos, las leyes que limiten las conversiones de la deuda en capital social y las leyes que impongan controles a las operaciones de cambio de divisas y a las de inversiones extranjeras que puedan afectar al contenido de un plan de reorganización (véase “Contratos de trabajo y empleados”, segunda parte, capítulos II.E y V.B; “Liquidación y compensación por saldos netos”, segunda parte, capítulos G y H; y “Contenido del plan de reorganización”, segunda parte, capítulo IV).
French[fr]
Ces règles peuvent être notamment les dispositions du droit du travail qui prévoient certaines protections en faveur des salariés, les lois qui restreignent les possibilités de recours à la compensation et à la compensation globale, les lois qui restreignent les conversions de créances en prises de participation et les lois qui imposent un contrôle des changes ou un contrôle des investissements étrangers pouvant avoir une incidence sur le contenu du plan de redressement (voir contrats de travail et salariés, chapitres II.E et V.B de la deuxième partie; compensation et compensation globale, chapitres G et H de la deuxième partie; et contenu du plan de redressement, chapitre IV de la deuxième partie).
Chinese[zh]
相关的法律可包括向雇员提供某些保护的劳工法、限制采用抵消和净额结算办法的法律、限制债转股的法律以及可能影响到重组计划内容的外汇和外国投资管制法律(参见劳工合同和雇员,第二部分第二章,E和第五章,B);抵消和净额结算,第二部分,第......章G和H;以及重组计划的内容,第二部分,第四章)。