Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør det ikke være, og der bør slås en streg over det seneste års uoverensstemmelser.
German[de]
Das darf nicht sein, und die Unstimmigkeiten vom vergangenen Jahr müssen ein für alle Mal ausgeräumt werden.
English[en]
It should not be, and a line should be drawn under the arguments of the past year.
Spanish[es]
No debería serlo y habría que dejar de lado los argumentos del año pasado.
Finnish[fi]
Niin ei pitäisi olla, ja viimevuotiset kiistat olisikin jätettävä taakse.
French[fr]
Ce ne devrait pas être le cas et il faut tirer un trait sur les dissensions de l’année dernière.
Italian[it]
Non dovrebbe essere così, e dovremmo mettere la parola fine ai contrasti dell’anno scorso.
Dutch[nl]
Wij moeten een dikke streep trekken onder de ruzies van vorig jaar.
Portuguese[pt]
Não deveria ser, e deve pôr-se um ponto final aos argumentos esgrimidos no ano passado.
Swedish[sv]
Det bör den inte vara, och vi bör stryka ett streck över det senaste årets diskussioner.