Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udviklingen i de seneste år har netop vist, at det, vi har talt om så mange gange her i Parlamentet, er vigtigere end nogensinde før.
German[de]
Die Entwicklung der letzten Jahre hat gezeigt, daß das, worüber wir im Parlament schon so oft geredet haben, immer wichtiger geworden ist.
Greek[el]
Οι εξελίξεις των τελευταίων ετών έδειξαν ότι αυτά στα οποία αναφερθήκαμε τόσες πολλές φορές εδώ στο Κοινοβούλιο είναι σημαντικότερα από κάθε άλλη φορά.
English[en]
The turn taken by events in recent years has borne out what we have been repeating all along in this House.
Spanish[es]
Así pues, los acontecimientos de los últimos años han demostrado claramente que todo aquello de lo que hemos hablado en numerosas ocasiones en este Parlamento no ha tenido tanta importancia desde hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Viime vuosien kehitys on osoittanut, että se, mistä olemme niin usein parlamentissa keskustelleet, on tärkeämpää kuin aikoihin.
French[fr]
L'évolution à laquelle nous avons assisté au cours de ces dernières années a montré que ce dont nous avons parlé tant de fois dans cet hémicycle était plus important que jamais.
Italian[it]
L'evoluzione degli ultimi anni ha mostrato spesso che quanto trattato in seno al nostro Parlamento è poi divenuto più urgente che mai.
Dutch[nl]
Uit de ontwikkelingen van de afgelopen jaren is immers gebleken dat het veelbesproken onderwerp in het Parlement nu belangrijker is dan het lange tijd is geweest.
Portuguese[pt]
A evolução dos últimos anos veio demonstrar precisamente que aquilo de que tantas vezes falámos, aqui no Parlamento, é mais importante do que nunca.
Swedish[sv]
Utvecklingen de senaste åren har ju visat att det vi har talat om så många gånger här i parlamentet är viktigare än på mycket länge.