Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن عينيك تنتقل من الأصغر للأصغر
Bulgarian[bg]
Спираш се от младо на по-младо.
Czech[cs]
Tvé oči si stále potrpí na mladé slečny.
Danish[da]
Dine øjne smutter fra ung til endnu yngre.
German[de]
Euer Auge huscht von jung zu noch jünger.
Greek[el]
Βάζεις στο μάτι όλο και νεαρότερες κοπέλες.
English[en]
Your eye flits from young to younger still.
Spanish[es]
Tus ojos pasan de fijarse en jóvenes a fijarse en aún más jóvenes.
Persian[fa]
چشماي تو همش دنبال افراد جوونتر ميگرده
Finnish[fi]
Silmäsi liihottelevat yhä nuoremmasta nuorempaan.
French[fr]
Tes yeux dérivent vers des femmes de plus en plus jeunes.
Croatian[hr]
Tvoje oči idu od mlađih na još mlađe.
Hungarian[hu]
A szemed egyre fiatalabbakra veted.
Indonesian[id]
Kau beralih dari yang muda ke yang lebih muda lagi.
Italian[it]
Il tuo occhio si posa da una donna giovane ad una piu'giovane.
Macedonian[mk]
Одиш од млада кон помлада.
Dutch[nl]
Je blik gaat van jong naar nog jonger.
Portuguese[pt]
Seus olhos vão de jovem a mais jovens ainda.
Romanian[ro]
Ochii tăi zboară de la tinere la şi mai tinere.
Russian[ru]
Твой взгляд перемещается на все более и более молодых.
Slovenian[sl]
Tvoje oči se ustavljajo na vedno mlajših.
Thai[th]
ตาของคุณผละจากหนุ่มสาว ที่จะยังคงที่อายุน้อยกว่า
Turkish[tr]
Gittikçe daha genç kızlara göz koyuyorsun.