Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
слагане край на всякакви неоснователни записвания на ромски ученици в училища за деца със специални нужди;
Czech[cs]
ukončením veškerého nevhodného umísťování romských žáků do speciálních škol;
Danish[da]
at afskaffe enhver uhensigtsmæssig anbringelse af romaelever på specialskoler
German[de]
Abschaffung jeglicher unangemessener Einweisung von Roma-Schülern in Förderschulen;
Greek[el]
τερματισμός τυχόν απρόσφορης τοποθέτησης των μαθητών Ρομά σε σχολεία ειδικής αγωγής και εκπαίδευσης,
English[en]
putting an end to any inappropriate placement of Roma pupils in special needs schools;
Spanish[es]
poniendo fin a toda escolarización inadecuada de los alumnos gitanos en escuelas para alumnos con necesidades especiales;
Estonian[et]
ebakohase romade erivajadustega koolidesse paigutamise lõpetamine;
Finnish[fi]
lopetetaan mahdollinen romanioppilaiden asiaton sijoittaminen erityisopetusta tarjoaviin kouluihin;
French[fr]
mettre fin à tout placement inapproprié des élèves roms dans des établissements spécialisés;
Croatian[hr]
ukinuti sve slučajeve neprimjerenog smještanja romskih učenika u škole za učenike s posebnim potrebama;
Hungarian[hu]
a roma tanulók sajátos nevelési igényű tanulók számára fenntartott iskolákban való indokolatlan elhelyezésének teljes megszüntetése;
Italian[it]
porre fine a collocazioni inappropriate degli alunni Rom in istituti specializzati;
Lithuanian[lt]
atsisakant bet kokios nederamos praktikos, pagal kurią romų mokiniai siunčiami mokytis į specialiųjų poreikių turintiems vaikams skirtas mokyklas;
Latvian[lv]
izbeidzot jebkādu nepiemērotu praksi, kas saistīta ar romu skolēnu ievietošanu speciālajās skolās;
Maltese[mt]
itemmu kull tqegħid mhux xieraq ta' studenti Rom fi skejjel ta’ bżonnijiet speċjali;
Dutch[nl]
Roma-leerlingen niet meer zonder bijzondere reden op speciale scholen te plaatsen;
Polish[pl]
całkowite zaprzestanie nieuzasadnionego umieszczania uczniów romskich w szkołach specjalnych;
Portuguese[pt]
o pôr termo à colocação indevida de alunos ciganos em escolas para alunos com necessidades especiais;
Romanian[ro]
suprimarea oricărei plasări necorespunzătoare a elevilor romi în școli pentru copii cu nevoi speciale;
Slovak[sk]
ukončením akéhokoľvek nevhodného umiestňovania rómskych žiakov do škôl pre deti s osobitnými potrebami;
Slovenian[sl]
odprava vsakršnega neustreznega vključevanja romskih učencev v šole za učence s posebnimi potrebami;
Swedish[sv]
sätta stopp för all eventuell olämplig placering av romska elever i särskolor,