Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tredje indikator, der tyder paa, at vi i EF er naaet et godt stykke videre mod sundere tilstande paa arbejdsmarkedet, er den relative udvikling i de reale loenomkostninger per capita og produktiviteten ( de reale enhedsloenomkostninger ).
German[de]
Drittens ist die relative Entwicklung der realen Lohnkosten pro Kopf und der Produktivität ( reale Lohnstückkosten ) ein Indikator für den Fortschritt, den die Gemeinschaft im Hinblick auf einen gesünderen Arbeitsmarkt gemacht hat .
Greek[el]
Τρίτον, ένας δείκτης της προόδου που έχει γίνει στην Κοινότητα προς την εξυγίανση των αγορών εργασίας είναι η σχετική εξέλιξη του πραγματικού κατά κεφαλήν κόστους εργασίας και της παραγωγικότητας ( πραγματικό κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος ).
English[en]
Third, an indicator of progress made in the Community towards achieving healthier labour markets is the relative evolution of real per capita labour costs and productivity (real unit labour costs).
Spanish[es]
En tercer lugar, la evolución relativa del coste real per cápita del trabajo y de la productividad (coste real por unidad de trabajo) constituye un indicador del progreso realizado en la Comunidad para conseguir un mercado de trabajo más saneado.
French[fr]
Troisièmement, un indicateur des progrès réalisés dans la Communauté vers un assainissement des marchés du travail est l'évolution relative des coûts salariaux réels par tête et de la productivité ( coûts salariaux unitaires réels ).
Italian[it]
In terzo luogo, un indicatore dei progressi compiuti nella Comunità al fine di risanare i mercati del lavoro è l'andamento relativo dei costi salariali reali pro capite e della produttività (costi salariali unitari reali).
Dutch[nl]
In de derde plaats wordt een indicator van de voortgang in de richting van een gezondere arbeidsmarkt in de Gemeenschap gevormd door de relatieve ontwikkeling van de rëele loonkosten per hoofd en de produktiviteit ( rëele loonkosten per eenheid produkt ).