Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan veroorsaak word deur werkloosheid, deur resessies of depressies (periodes van verminderde sakebedrywigheid, eersgenoemde matig, laasgenoemde ernstiger) of deur inflasie (’n verhoging in pryse wat plaasvind wanneer die aanvraag die aanbod oorskry, sodat ons minder met ons geld kan koop).
Arabic[ar]
وهذا يمكن ان تسبِّبه البطالة، الكساد او الركود (فترتا هبوط في النشاط التجاري، الاولى خفيفة، الاخيرة اكثر خطورة)، او التضخُّم (ارتفاع في الاسعار يحدث عندما يزيد الطلب على العرض، بحيث يشتري مالنا اشياء اقل).
Cebuano[ceb]
Kini ikapahinabo sa kawalay-trabaho, sa mga resesyon o mga depresyon (mga yugto sa mius-os nga kalihokan sa negosyo, ang nahauna dili kaayo grabe, ang naulahi mas grabe), o pinaagig implasyon (pag-uswag sa mga prisyo nga mahitabo sa dihang ang panginahanglan molabaw sa suplay, mao nga menos ang mapalit sa atong salapi).
Czech[cs]
Příčinou může být nezaměstnanost, recese nebo deprese (období snížené hospodářské aktivity, v případě recese mírné, v případě deprese hlubší) nebo inflace (růst cen, který vzniká, když poptávka převyšuje nabídku, čímž je kupní síla peněz nižší).
Danish[da]
Det kan skyldes arbejdsløshed, lavkonjunktur (økonomisk afmatning) og depression (kraftig lavkonjunktur), eller inflation (en prisstigning der opstår når efterspørgselen overstiger udbuddet og pengenes købekraft derfor udhules).
German[de]
Ursachen dafür könnten sein: Arbeitslosigkeit, Rezession bzw. Depression (Zeiten verminderter wirtschaftlicher Tätigkeit, die erstere Form milder, die letztere tiefgreifender) oder Inflation (Preisanstieg, wenn die Nachfrage das Angebot übersteigt, wodurch unser Geld an Kaufkraft verliert).
Greek[el]
Αυτό μπορεί να προκληθεί από την ανεργία, από τις υφέσεις ή τις κρίσεις (περίοδοι πτώσης της επιχειρηματικής δραστηριότητας, ήπιας και πιο σοβαρής μορφής αντίστοιχα), ή από τον πληθωρισμό (άνοδος των τιμών που προκύπτει όταν η ζήτηση ξεπερνάει την προσφορά, οπότε αγοράζουμε λιγότερα αγαθά με τα χρήματά μας).
English[en]
This may be caused by unemployment, by recessions or depressions (periods of decreased business activity, the former mild, the latter more severe), or by inflation (a rise in prices that occurs when demand exceeds supply, so that our money buys less).
Spanish[es]
La causa puede ser el desempleo, las recesiones o depresiones (períodos de actividad comercial reducida; las primeras son más ligeras; las últimas, más graves) o la inflación (subida de precios que se produce cuando la demanda excede a la oferta, de modo que nuestro dinero compra menos).
Finnish[fi]
Syynä tähän voi olla työttömyys, taantuma tai lama (kaksi jälkimmäistä vähentyneen taloudellisen toiminnan kausia; edellinen lievä, jälkimmäinen vakavampi) tai inflaatio (hintojen nousu kysynnän ylittäessä tarjonnan eli rahan ostovoiman väheneminen).
French[fr]
À l’origine de cette situation peuvent se trouver la récession ou la dépression (périodes de fléchissement de l’activité économique, fléchissement modéré dans le premier cas, plus accentué dans le second), le chômage, ou encore l’inflation (hausse des prix qui survient lorsque la demande est supérieure à l’offre, si bien que le pouvoir d’achat diminue).
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginatuga ini sang pagkawalay trabaho, sang mga recession ukon mga depression (mga panahon sang maluya nga negosyo, ang nauna haganhagan lamang, ang naulihi mas grabe), ukon sang implasyon (pagsaka sang mga prisyo nga nagakatabo kon ang pagkinahanglan sa produkto maglabaw sa suplay sini, amo kon ngaa nagadiutay ang mabakal sang aton kuwarta).
Croatian[hr]
Razlozi za to mogu biti nezaposlenost, recesije ili depresije (razdoblja opadanja privredne aktivnosti, prvi oblik je blaži, drugi teži), ili inflacija (porast cijena koji se javlja kad potražnja premašuje ponudu, tako da je smanjena kupovna moć našeg novca).
Hungarian[hu]
Ennek oka lehet a munkanélküliség, a gazdasági visszaesés vagy hanyatlás (a vállalati tevékenység pangási időszakai; az előbbi enyhébb, az utóbbi súlyosabb) vagy az infláció (az árak emelkedése, amikor a kereslet messze meghaladja a kínálatot s ennélfogva a pénzünk vásárlóértéke csökken).
Indonesian[id]
Ini bisa jadi disebabkan oleh pengangguran, resesi atau depresi (periode menurunnya kegiatan bisnis, mula-mula ringan, kemudian bertambah parah), atau oleh inflasi (meningkatnya harga-harga yang terjadi pada saat permintaan melebihi persediaan barang, sehingga daya beli uang kita menurun).
Iloko[ilo]
Daytoy mabalin a gapu iti kinaawan ti panggedan, babaen ti panagkapuy wenno panagpababa ti kasasaad ti negosio (nakarkaro ti naud-udi ngem ti immuna), wenno babaen ti implasion (ngumina ti presio gapu ta ad-adu ti kasapulan ngem ti suplay, ket basbassit ti magatang ti kuarta).
Italian[it]
Tutto questo può essere causato da disoccupazione, da recessione o da depressione (rallentamento dell’attività economica, la prima meno grave, la seconda più seria), oppure da inflazione (un aumento dei prezzi che si verifica quando la domanda supera l’offerta, così che il potere d’acquisto del denaro diminuisce).
Japanese[ja]
その原因としては,失業,景気後退や不況(事業活動が停滞している期間。 前者は程度が軽いが,後者はもっと深刻),あるいはインフレ(需要が供給を上回るときに生じる物価の上昇。
Korean[ko]
이러한 위협은 아마도 실업 때문에, 불경기나 불황(경제 활동이 침체되는 시기, 전자는 가벼운 것, 후자는 극심한 것) 때문에, 혹은 인플레이션(수요가 공급을 초과할 때 나타나는 물가 상승, 따라서 돈의 구매력이 떨어짐) 때문에 초래될 것이다.
Norwegian[nb]
Dette kan skyldes arbeidsløshet, lavkonjunkturer eller depresjoner (perioder med lavere økonomisk aktivitet, det sistnevnte det alvorligste) eller inflasjon (økning i prisene som inntreffer når etterspørselen overstiger tilbudet, slik at pengene blir mindre verd).
Dutch[nl]
Dit kan veroorzaakt worden door werkloosheid, door recessies of depressies (periodes van verminderde economische activiteit, de eerste van milde aard, de laatste ernstiger), of door inflatie (een stijging van de prijzen die optreedt als de vraag het aanbod overtreft, zodat wij met ons geld minder kunnen kopen).
Northern Sotho[nso]
Se mo gongwe se ka bakwa ke go hlokega ga mešomo, ke poelomorago goba tšhaparego (dinakong tšeo go tšona tšwelopelo ya kgwebo e fokolago, moo ya pele e lego e bonolo gomme ya morago e lego e šoro kudu), goba ke tlhatlogo ya ditheko (go hlatloga ga ditheko mo go tšwelelago nakong ya ge tše di nyakegago di feta tšeo di lego gona, mo e lego gore tšhelete ya rena e reka tše nyenyane).
Nyanja[ny]
Zimenezi zingachititsidwe ndi ulova, kutsika kwachuma kwakanthaŵi kapena kwanthaŵi yaitali, kapena ndi kukwera kwa mitengo (kumene kumachitika pamene kufunika kwa zinthu kuposa zinthu zoperekedwa, kwakuti ndalama zathu zimagula zochepa).
Polish[pl]
Przyczyną może być bezrobocie, jak również recesja lub depresja gospodarcza (okres stagnacji gospodarczej, przy czym pierwsza forma jest łagodna, a druga ostrzejsza) bądź też inflacja (wzrost cen towarzyszący górowaniu popytu nad podażą, wskutek czego za swoje pieniądze możemy coraz mniej kupić).
Portuguese[pt]
Isto pode ser causado por desemprego, por recessões ou depressões (períodos de reduzida atividade comercial, a primeira forma sendo branda, e a última sendo mais grave), ou pela inflação (aumento dos preços que ocorre quando a demanda excede à oferta, de modo que nosso dinheiro tem menor poder aquisitivo).
Romanian[ro]
La originea acestei situaţii se poate afla şomajul, recesiunea sau depresiunea economică (perioade de declin a activităţii economice, prima mai moderată, a doua mai severă), sau inflaţia (creştere a preţurilor atunci cînd cererea depăşeşte oferta, astfel încît puterea de cumpărare scade).
Russian[ru]
Вызвать это могут безработица, рецессии или депрессии (периоды пониженной экономической активности, в первом случае легкой, в последнем более сильной степени) или инфляция (повышение цен, когда спрос превышает предложение, отчего наши деньги теряют покупательную способность).
Slovak[sk]
Príčinou môže byť nezamestnanosť, alebo recesia či depresia (obdobia zníženej hospodárskej aktivity, pričom recesia je miernejšia, depresia býva vážnejšia), alebo inflácia (zvyšovanie cien, keď dopyt prevyšuje ponuku, čo znižuje kúpnu silu peňazí).
Slovenian[sl]
Tega je morda kriva brezposelnost, recesija ali depresija (milejše oziroma resnejše upadanje gospodarske aktivnosti) ali inflacija (rast cen, kadar je povpraševanje večje od ponudbe, tako da z enako denarja kupimo manj).
Shona[sn]
Ikoku kungaparirwa nourovha, nokuderera kworubudiriro rwomugariro wemari kana kuti kuora mwoyo (nhambo dzomubato webhizimisi unoderera, kutanga zvishoma, gare gare zvakakomba zvikuru) kana kuti nokukwira kwemitengo (kukwira kwemitengo kunoitika apo zvinodikanwa zvinopfuura zvinogoverwa, zvokuti mari yedu inotenga zvishoma).
Serbian[sr]
Razlozi za to mogu biti nezaposlenost, recesije ili depresije (razdoblja opadanja privredne aktivnosti, prvi oblik je blaži, drugi teži), ili inflacija (porast cena koji se javlja kad potražnja premašuje ponudu, tako da je smanjena kupovna moć našeg novca).
Southern Sotho[st]
Sena se ka ’na sa bakoa ke ho hloka mosebetsi, ho fokola kapa ho oa ha moruo (ho fokola ha moruo ke nako ea ho fokotseha ha tšebetso ea khoebo, athe ho oa ha moruo hona ho matla haholoanyane), kapa ho theoha ha matla a chelete (ho nyoloha ha litheko ho bang teng ha tlhokahalo ea lintho e phahame ho feta tlhahiso ea tsona, hoo chelete ea rōna e rekang lintho tse fokolang).
Swedish[sv]
Denna situation kan förorsakas av arbetslöshet, av recessioner eller depressioner (perioder av lindrig respektive allvarlig konjunkturnedgång) eller av inflation (prishöjningar som inträffar när efterfrågan överstiger tillgången, så att våra pengar blir mindre värda).
Thai[th]
ทั้ง นี้ อาจ มี สาเหตุ มา จาก การ ว่าง งาน จาก เศรษฐกิจ ถดถอย หรือ ตก ต่ํา (ช่วง เวลา ที่ ธุรกิจ การ ค้า ลด ลง คํา แรก ชี้ ถึง สภาพ ที่ ไม่ รุนแรง เท่า ไร คํา หลัง บ่ง บอก ภาวะ ที่ หนัก กว่า) หรือ จาก ภาวะ เงิน เฟ้อ (ราคา สินค้า สูง เกิด จาก ความ ต้องการ สูง กว่า ปริมาณ สินค้า ใน ตลาด จน เงิน ของ เรา ซื้อ ของ ได้ น้อย ลง หรือ อุป สงค์ มาก กว่า อุป ทาน).
Tagalog[tl]
Ito ay maaaring dahilan sa kawalan ng trabaho, sa mga resesyon o depresyon (panahon ng mahinang negosyo, ang nauna ay banayad, ang huling banggit ay mas grabe), o dahil sa implasyon (ang pagtaas ng mga presyo na nangyayari kapag nahihigitan ng demand ang suplay, anupa’t kakaunti ang nabibili ng ating pera).
Tswana[tn]
Seno se ka bakwa ke go tlhoka mebereko, ke go wela tlase mo go botlana kana mo gogolo ga itsholelo (dipaka tsa fa kgwebo e wetse kwa tlase, mo go ya ntlha go se maswe thata, mme mo go e e umakilweng morago go le maswe tota), kana go ka bakwa ke inflation (go tlhatloga ga ditlhotlhwa go go diragalang fa tsela e dilo di rekwang ka yone e fekeetsa selekanyo sa dilo tse di rekwang, se se raya gore madi a rona a reka dilo di sekae fela).
Tok Pisin[tpi]
Na long nau planti kampani i wok long bagarap na ol wokman bilong en i no gat wok mani moa, na wan wan wok bisnis tasol i wok, olsem na pe bilong ol samting i go antap.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e tupu na roto i te ereraa i te ohipa, te tau otoheraa aore ra te tau toparaa (te mau tau e iti ai te ohipa faanavairaa faufaa, mea au rii te tau matamua, mea ino roa ’tu â te piti), aore ra te maraaraa o te hoo (e tupu hoi teie maraaraa ia hau atu te titauraa i te tao‘a e vai ra, e no reira, e iti te tao‘a e hoohia mai).
Xhosa[xh]
Oku kunokubangelwa kukungaqeshwa, ukubhanga kwamashishini okanye ukudodobala kwezoqoqosho (amaxesha okuhla kwenkqubo yezoshishino, ukubhanga kwamashishini akukubi kangako, ukudodobala kwezoqoqosho kubi kakhulu), okanye kukunyuka kwamaxabiso ezinto (okubangelwa kukuba izinto ezifunwayo zingaphaya kwezinto eziveliswayo, ngokokude imali yethu ithenge okuncinane).
Chinese[zh]
原因可能是失业,经济衰退或大萧条(前者指较温和的商业不景气,后者则严重得多),又或者是因为通货膨胀(求过于供而引致物价上扬,货币贬值)。
Zulu[zu]
Lokhu kungabangelwa ukungawutholi umsebenzi, ukuntuleka kwemali noma ukuwa kwezomnotho (izinkathi zokwehla komsebenzi wezamabhizinisi, igama lokuqala alinamandla, elamuva linamandla kakhulu), noma ukwehla kwamandla emali (ukunyuka kwamanani okwenzeka lapho isidingo singaphezu kwezinto ezikhona, kangangokuba imali yethu ithenge okuncane).