Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша беше упълномощена по силата на протокол No 8 да предостави помощ за преструктуриране на TB с цел осъществяване на неговия план за преструктуриране.
Czech[cs]
Polsku bylo protokolem č. 8 povoleno poskytnout restrukturalizační podporu společnosti TB, která byla určena na realizaci jejího restrukturalizačního programu.
Danish[da]
Polen var i medfør af protokol nr. 8 berettiget til at yde omstruktureringsstøtte til TB med henblik på gennemførelse af sin omstruktureringsplan.
German[de]
Polen wurde kraft Protokoll Nr. 8 autorisiert, TB Umstrukturierungsbeihilfen zur Umsetzung des Umstrukturierungsprogramms zu gewähren.
Greek[el]
Στην Πολωνία επετράπη δυνάμει του πρωτοκόλλου αριθ. 8 να χορηγήσει ενίσχυση αναδιάρθρωσης στην TB προκειμένου αυτή να εφαρμόσει το σχέδιο αναδιάρθρωσής της.
English[en]
Poland was authorised by Protocol No 8 to grant restructuring aid to TB in order to implement its restructuring plan.
Spanish[es]
El Protocolo 8 autoriza a Polonia a conceder ayuda de reestructuración a TB con el fin de llevar a la práctica su plan de reestructuración.
Estonian[et]
Protokolliga nr 8 lubati Poolal anda TB-le ümberkorraldamisabi tema ümberkorraldamiskava rakendamiseks.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa nro 8 annetaan Puolalle lupa myöntää TB:lle rakenneuudistustukea yrityksen rakenneuudistussuunnitelman täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
En vertu du protocole no 8, la Pologne a été autorisée à accorder à TB une aide à la restructuration pour la réalisation de son plan de restructuration.
Hungarian[hu]
Lengyelország felhatalmazást kapott arra, hogy a 8. jegyzőkönyv értelmében szerkezetátalakítási támogatást nyújtson a TB-nek szerkezetátalakítási programja végrehajtására.
Italian[it]
La Polonia è stata autorizzata, in virtù del protocollo n. 8 a concedere a TB un aiuto alla ristrutturazione per realizzare il programma di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Pagal 8 protokolą Lenkija įgaliota suteikti TB restruktūrizavimo pagalbą bendrovės restruktūrizavimo planui įgyvendinti.
Latvian[lv]
Polijai saskaņā ar 8. protokolu bija tiesības piešķirt TB pārstrukturēšanas atbalstu pārstrukturēšanas plāna īstenošanai.
Maltese[mt]
Il-Polonja kienet awtorizzata mill-Protokoll Nru 8 sabiex tagħti l-għajnuna għar-ristrutturazzjoni tat-TB sabiex timplimenta l-pjan ta’ ristrutturazzjoni.
Dutch[nl]
Op grond van Protocol nr. 8 was het Polen toegestaan om TB herstructureringssteun te verlenen om zijn herstructureringsplan uit te voeren.
Polish[pl]
Polska została upoważniona na mocy protokołu nr 8 do udzielenia TB pomocy restrukturyzacyjnej w celu realizacji jej programu restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
A Polónia foi autorizada pelo Protocolo n.o 8 a conceder auxílios à reestruturação à TB a fim de executar o seu plano de reestruturação.
Romanian[ro]
În temeiul protocolului nr. 8, Polonia a fost autorizată să acorde societății TB ajutoare pentru restructurare, pentru ca aceasta să își pună în aplicare planul său de restructurare.
Slovak[sk]
Protokol č. 8 povolil Poľsku poskytnúť pomoc na reštrukturalizáciu spoločnosti TB, aby realizovala svoj plán reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
Poljski je bilo s Protokolom št. 8 dovoljeno, da TB odobri pomoč za prestrukturiranje zaradi izvedbe njegovega načrta prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Polen hade genom protokoll nr 8 tillstånd att bevilja TB omstruktureringsstöd för att genomföra företagets omstruktureringsplan.