Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тази позиция се включва само прясното или охладено месо от животните, обхванати от No 0102 .
Czech[cs]
Do tohoto čísla patří pouze čerstvé nebo chlazené maso zvířat čísla 0102 .
Danish[da]
Denne position omfatter kun fersk eller kølet kød af dyr henhørende under pos. 0102 .
German[de]
Hierher gehört nur Fleisch, frisch oder gekühlt, von den in Position 0102 erfassten Tieren.
Greek[el]
Η κλάση αυτή καλύπτει μόνο τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη κρέατα τα προερχόμενα από ζώα της κλάσης 0102 .
English[en]
This heading covers only fresh or chilled meat of the animals of heading 0102 .
Spanish[es]
Solo está comprendida en esta partida la carne fresca o refrigerada de los animales de la partida 0102 .
Estonian[et]
Sellesse rubriiki kuulub üksnes rubriigi 0102 loomade värske või jahutatud liha.
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen kuuluu vain nimikkeen 0102 eläinten tuore tai jäähdytetty liha.
French[fr]
N'est comprise dans cette position que la viande fraîche ou réfrigérée des animaux repris dans le no 0102 .
Croatian[hr]
U ovaj se tarifni broj razvrstava samo svježe i rashlađeno meso životinja iz tarifnog broja 0102 .
Hungarian[hu]
Ide kizárólag a 0102 vtsz. alatti állatok húsa tartozik frissen vagy hűtve.
Italian[it]
È compresa in questa voce soltanto la carne fresca o refrigerata degli animali classificati nella voce 0102 .
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriama tik šviežia arba atšaldyta 0102 pozicijai priskiriamų gyvūnų mėsa.
Maltese[mt]
Din l-intestatura tkopri biss il-laħam frisk jew imkessaħ tal-annimali tal-intestatura 0102 .
Dutch[nl]
Onder deze post valt slechts vers of gekoeld vlees van de dieren bedoeld bij post 0102 .
Polish[pl]
Pozycja ta obejmuje tylko świeże lub chłodzone mięso zwierząt z pozycji 0102 .
Portuguese[pt]
Só está compreendida nesta posição a carne fresca ou refrigerada dos animais classificados na posição 0102 .
Romanian[ro]
Poziția cuprinde numai carnea proaspătă sau refrigerată de animale de la poziția 0102 .
Slovak[sk]
Do tejto položky patrí len čerstvé alebo chladené mäso zvierat položky 0102 .
Slovenian[sl]
Ta tarifna številka zajema le sveže ali ohlajeno meso živali iz tarifne številke 0102 .
Swedish[sv]
Detta nummer omfattar endast färskt eller kylt kött av djur enligt nr 0102 .