Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кожата ми виси отвсякъде като рокля на стара баба.
Czech[cs]
Kůže na mně visí jako volný župan z obstarožné paničky.
German[de]
Wahrhaftig, meine Haut hängt lose um mich herum wie das Kleid einer alten Frau.
Greek[el]
Το δέρμα μου κρέμεται σαν φαρδύ φόρεμα, γριάς κυρίας.
English[en]
Why my skin hangs about me like an old lady's loose gown.
Spanish[es]
Mira, mi piel cuelga sobre mí como el pellejo suelto de una vieja.
French[fr]
Vois, la peau me pend de tous côtés comme la robe de chambre d'une vieille lady.
Hungarian[hu]
A bőröm úgy lóg rajtam, mint egy öreg hölgy laza ruhája.
Polish[pl]
Skóra na mnie wisi, jak luźny szlafrok na starej pannie.
Portuguese[pt]
Veja como minha pele pende igual ao vestido de uma senhora.
Romanian[ro]
Zău, pielea îmi atârna ca o rochie veche pe-o cucoană bătrână.