Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf diese Weise kann er Hunderte von Kilometern fliegen, nachdem er lediglich beim Starten ein paarmal mit den Flügeln geschlagen hat.
Greek[el]
Μ’ αυτό τον τρόπο μπορεί να καλύψει εκατοντάδες μίλια μ’ ελάχιστα χτυπήματα των φτερών του την ώρα που απογειώνεται.
English[en]
In this way hundreds of miles may be covered with no more than a few flaps of the wings at the time of taking off.
Spanish[es]
De este modo puede abarcar centenares de kilómetros con solo mover las alas varias veces desde la partida.
Finnish[fi]
Näin se voi matkata satoja kilometrejä eikä sen ole tarvinnut iskeä siivillään ilmaa kuin muutaman kerran noustessaan lentoon.
French[fr]
De cette manière, il peut parcourir des centaines de kilomètres sans avoir à fournir plus que les quelques battements d’ailes du décollage.
Italian[it]
In questo modo può coprire centinaia di chilometri con pochi battiti d’ali al momento della partenza.
Korean[ko]
이런 식으로 하여 독수리는 날아오르기 시작할 때에 날개 몇번 펄럭이는 정도만 하고도 수백 ‘킬로미터’를 답파할 수가 있다.
Norwegian[nb]
På denne måten kan den tilbakelegge hundrevis av kilometer ved bare å gjøre noen få vingeslag når den tar av.
Dutch[nl]
Op deze wijze kan hij honderden kilometers afleggen die hem enkel bij de start enige vleugelslagen kosten.
Portuguese[pt]
Deste modo pode cobrir centenas de quilômetros, movendo as asas apenas algumas vezes desde a partida.
Swedish[sv]
På detta sätt kan fågeln tillryggalägga hundratals kilometer och behöver bara göra några få vingslag vid starten.