Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانوا سينامون هنا فعلى بعضهم أن يتشاركوا
Czech[cs]
Jestli tady budou přes noc, budou muset spát spolu.
German[de]
Wenn sie hier bleiben, müssen sich einige ein Bett teilen.
Greek[el]
Αν κοιμηθούν εδώ, κάποιοι θα πρέπει να μοιραστούν κρεβάτι.
English[en]
If they're sleeping here, some of them are gonna have to double up.
Spanish[es]
Si van a dormir aquí, alguno tendrá que compartir cama.
Estonian[et]
Kui nad jäävad siia, peavad mõned kahekesi ühes toas ööbima.
Basque[eu]
Hemen egingo badute lo, batzuk ohea partekatu beharko dute.
Finnish[fi]
Jos he yöpyvät täällä, joidenkin on nukuttava samassa sängyssä.
French[fr]
S'ils dorment ici, certains vont devoir dormir à deux.
Croatian[hr]
Ako će spavati ovdje, neki od njih će morati dijeliti sobu.
Hungarian[hu]
Ha itt alszanak, akkor osztozkodniuk kell az ágyakon.
Indonesian[id]
Jika mereka tidur disini. Salah satu dari mereka harus meringkuk.
Italian[it]
Se restano a dormire, qualcuno dovrà dividere una camera.
Lithuanian[lt]
Jei jie čia miegos, kažkam reikės gultis po du.
Macedonian[mk]
Ако тие спијат овде, некои од нив ќе треба да делат соба.
Malay[ms]
Jika anda sedang tidur di sini... mesti berkongsi bilik.
Norwegian[nb]
Skal de overnatte her, må noen dele seng.
Dutch[nl]
Als ze blijven slapen, moeten ze bedden delen.
Polish[pl]
Jeśli chcą zostać, będą musieli spać na waleta.
Portuguese[pt]
Se eles vão dormir cá, alguns terão de partilhar camas.
Romanian[ro]
Daca or sa doarma aici, unii dintre ei o sa trebuiasca sa doarma cate doi.
Russian[ru]
Если они останутся на ночь, кому-то придётся спать по двое.
Slovak[sk]
alebo spať tu, niektoré z nich'll musieť spať v pároch.
Slovenian[sl]
Če bodo spali tukaj, bosta dva morala deliti posteljo.
Serbian[sr]
Ako će spavati ovde, neki od njih će morati deliti sobu.
Swedish[sv]
Vissa av dem måste nog dela säng.
Thai[th]
ถ้าจะค้างที่นี่กัน บางคนต้องร่วมเตียงกันนะ
Turkish[tr]
Burada kalacaklarsa, bazıları yan yana yatmak zorunda kalacaklar.
Vietnamese[vi]
Nếu họ ngủ ở đây, một số phải ở chung phòng đấy.
Chinese[zh]
如果 他們 睡 在 這 必須 有人 擠 一 張床